Sharon Dodua Otoo è una scrittrice e attivista politica inglese di origine ghanese, vive a Berlino e scrive in tedesco. Adas Raum, il suo romanzo d’esordio, viene pubblicato in Italia da NN Editore col titolo di Una stanza per Ada, titolo che rimanda al noto saggio di Virginia Woolf e che ha già nel titolo scelto per la versione italiana un richiamo alla tematica cardine del romanzo: il diritto delle donne all’autodeterminazione.
Sharon Dodua Otoo ci racconta Ada in un romanzo multiforme e polifonico
Ada è una donna cresciuta nel Ghana nel XV secolo, prima dell’avvento dei portoghesi, che perde il suo amatissimo bambino e non ha il coraggio di seppellirlo. Ada è la prima programmatrice della storia, una donna che, a dispetto del suo genio, è messa a tacere dall’arroganza e dalla pochezza maschile e soccombe alla violenza del marito, che ne scopre la relazione clandestina con il romanziere Charles Dickens. Ada è detenuta nel campo di concentramento di Mittelbau-Dora, dov’è suo malgrado impiegata nel bordello. Ada è una giovane donna nera emigrata in Germania e alla ricerca della propria strada, di una “stanza tutta per sé”, come tutte le altre Ada del racconto: quattro Ada che si fondono in un unico spirito che oltrepassa le ere e le contingenze della storia per ritrovarsi, ad ogni ciclo, in un corpo diverso, in un tempo diverso. Leitmotiv del racconto, il percorso compiuto da un antichissimo braccialetto, un oggetto prezioso e misterioso in grado di vincere il tempo e dal quale ogni Ada si separa con violenza e che riesce, a seguito di mille e diverse peripezie, a tornare a lei.
Sharon Dodua Otoo costruisce un romanzo dall’intreccio ardito e complesso, denso di realismo magico, surreale ed incantevole, dove a prendere la parola è una scopa, un battiporta di ferro a forma di testa di leone, una stanza, un passaporto: oggetti di poco conto, apparentemente, ma dotati di un coscienza umana e, per volere di Dio, testimoni muti ma nient’affatto inconsapevoli della storia di Ada e del braccialetto. Un romanzo polifonico e multiforme, che lascia spazio a voci e sensibilità differenti, nelle quali non è tuttavia difficile rintracciare un’unica voce, quella di Ada che attraversa il tempo: la stessa donna, eppure ogni volta diversa. Un romanzo introspettivo, che si gioca sulla voluta ambiguità della voce narrante e del soggetto narrato, che è sempre una donna di nome Ada, la cui storia di dipana in luoghi ed epoche lontane.
Sharon Dodua Otoo si mette alla prova con un esperimento letterario interessante dai risultati sorprendenti: un romanzo impegnativo che, se non è di semplicissima lettura, intrecciando voci diverse a diversi piani temporali, regala tuttavia pagine di straordinario lirismo e notevole espressività, le cui pagine scivoleranno agevolmente tra le mani del lettore non appena questi avrà riallacciato le fila del racconto, intrecciando gli indizi sapientemente disseminati dall’autrice.
Una vita come tante è un romanzo di Hanya Yanagihara del 2015 che affronta temi centrali nella società contemporanea, quali Scopri di più
Tra le varie opere di letteratura giapponese contemporanea, i romanzi di Mieko Kawakami emergono come una voce potente e originale. Scopri di più
Recensione del romanzo "Io & Buddy" di Casey Wilson Si dice che non esista un amore più puro di quello Scopri di più
I Triumphi (o Trionfi) sono un poema allegorico in terzine di Francesco Petrarca, iniziato nel 1351 e finito solo nel Scopri di più
Nulla sarà più come prima è il romanzo scritto da Laura Nowlin nel 2013 ed edito Newton Compton nel 2023. Scopri di più
Andrea Coco torna in libreria con un romanzo spaziale! Edito nel 2017 da Scatole Parlanti, “Spacefood, la nuova gastronomia siderale ” Scopri di più
