Jane Austen Society, il romanzo storico di Natalie Jenner pubblicato da Vintage Editore ci immerge nelle atmosfere della scrittrice inglese. “Ti fermi mai a pensare a quanto siamo fortunati a poter vivere ogni giorno come faceva Jane Austen?“ Jane Austen Society, Il romanzo storico di Natalie Jenner, è stato pubblicato in Italia da Vintage Editore, con una traduzione a cura di Maria Elena Salvatore, nel maggio 2020 ed è indirizzato a tutti coloro che amano Jane Austen e le atmosfere del countryside inglese, che vengono fedelmente riprodotte dall’autrice esordiente, la quale restituisce la magia di Chawton, costruendo una novella ambientata nel villaggio che fu l’ultima dimora dell’autrice di Pride and Prejudice.  Jane Austen Society, trama In questo amabile villaggio, ben noto ai molti turisti in costante pellegrinaggio per la presenza della Chawton House, ad oggi conosciuta come Jane Austen House, si riuniscono un gruppo di personaggi, molto diversi per vissuto ed esperienze, legati a doppio filo dall’amore per le opere della Austen. Ciascuno di essi è stato influenzato dalla seconda guerra mondiale, che fa da sfondo alla storia, e ciascuno porta nel proprio bagaglio almeno un’esperienza dolorosa che lo forgia e lo blocca al contempo. Le pagine scorrono, descrivendo le prime ed acerbe interazioni tra i personaggi, come ad esempio quella del contadino Adam Berwick e della turista Mary Anne, la quale consiglia alla sua bizzarra guida verso l’abitazione della Austen di iniziare a leggere le opere della scrittrice, contribuendo a ravvivare la passione, tenuta nascosta da Berwick, a causa delle dolorose vicissitudini familiari.  I personaggi usano alcuni passaggi delle opere di Jane Austen per confrontarsi e conoscersi meglio, come accade al dottore del villaggio Gray e la maestra Adeline, contestata per la sua volontà di integrare il programma scolastico, approvato dalla comunità, con autrici donne, al fine di forgiare delle menti moderne e consce dell’esistenza di un universo letterario femminile, oscurato per troppo tempo. Tali citazioni risultano un’attenta analisi degli scritti di Jane Austen e diventano spunto di riflessione e valore aggiunto per i lettori. Particolarmente avvincenti sono i misteri che la Jenner lascia intravedere, sotto diversi veli di narrazione, fino alla formazione della Jane Austen Society, che però non ha alcun legame con l’omonima fondazione nata negli anni ’40.  Tuttavia occorre aggiungere anche una nota di merito alla casa editrice Vintage Editore per la cura nell’impaginazione, correlata da molte illustrazioni che permettono al lettore di calarsi ancor meglio nella storia. In conclusione, questo volumetto risulta essere un piccolo gioiellino per gli appassionati della Austen che hanno l’ennesima possibilità di scrutare ed immergersi nelle atmosfere della scrittrice, conoscendo nuove storie commoventi e appassionate. Immagine di copertina: Vintage Editore

Sylvie Richterovà e la riedizione di Topografia in occasione del Festival della Letteratura Indipendente di Pomigliano d’Arco Sylvie Richterovà è una scrittrice e saggista ceca residente in Italia dagli anni Settanta e docente universitaria presso La Sapienza di Roma fino al 2009, dove insegnava letteratura ceca. In occasione del Festival della Letteratura Indipendente di Pomigliano d’Arco, in provincia di Napoli (promosso dal comune, dalle librerie Wojtek e Mio nonno è Michelangelo e dal blog Una banda di cefali), la scrittrice è stata tra gli ospiti per la presentazione della riedizione del suo libro. Si tratta di Topografia (Mìstopis, 1975 edizione samizdat) che è tornato dopo anni con una nuova versione pubblicata da Rina Edizione. La presentazione si è svolta alla Torre dell’Orologio nel comune di Pomigliano il giorno sabato 4 settembre, assieme allo scrittore e giornalista Davide Morante, a Gaia Seminara, docente a contratto di Lingua e letteratura ceca all’Orientale di Napoli e Alessia Cuofano, laureanda in Lingue e letterature delle Americhe sempre dell’Università Orientale. Topografia di Sylvie Richterovà, un libro censurato del regime comunista Dopo aver illustrato la vita, l’educazione e le restanti pubblicazioni, Alessia Cuofano  ha presentato il libro spiegando che Topografia non era una nuova pubblicazione piuttosto una riedizione dopo quarantanni e una pubblicazione in samizdat ossia “pubblicazioni clandestine dattiloscritte e auto-edite che venivano prodotte nei paesi di influenza comunista […] per eludere la censura.” “Pubblicato in samizdat, erano le auto-pubblicazioni di autori che non volevano nemmeno passare attraverso la censura tanto sapevano, non solo, erano veramente indipendenti, siamo ad un festival della letteratura indipendente, questo è un punto estremo dell’indipendenza, che poteva ripiegare in una ragione completamente […] a Roma erano molto sopresi di come si facevano, da un lato c’erano gruppi di persone che si occupavano di questa produzione clandestina e di libri di qualità, dall’altra dattilografe che facevano le copie […] autori che firmavano le copie all’inizio poiché una copia firmata da me era mia [….] l’edizione a stampa, la prima era l’edizione di una casa editrice ceca in esilio, in Canada a Toronto, dagli anni Novanta in poi tutti i miei libri […] sono stati pubblicati nel mondo.” La cultura della Cecoslovacchia comunista e quello sbarramento tra Europa dell’est e dell’ovest Ha preso poi la parola la scrittrice che, riguardo al suo romanzo, ha confessato che: “Un’organizzazione cronologica non mi interessava, io mi ricordo ancora la mia ribellione alla forma codificata, questo è troppo facile. La mia scrittura, soprattutto direi, i primi libri come Topografia, è un bisogno di elaborare con la coscienza cose più forte di me che sentivo, ed erano talmente forti sul piano esteriore. Io nel mondo ho conosciuto l’est e l’ovest europeo vivendo da una parte all’altra, io nel ’71 avevo il passaporto italiano, dal ’67, ed io tornavo la e passavo periodi e periodi drammatici e sono delle cose che ognuno vive, se no fugge e io penso che sia giustissimo elaborarlo. Ci vuole una creatività più forte di quella di una storia che ci inventiamo.”.  Del dissidio […]

Recensione di Anche Domattina, l’opera prima della prima della scrittrice Carmela G. Tomei vincitrice dell’edizione 2020 del torneo IoScrittore Eleonora e Daniele hanno vissuto una lunga storia d’amore, iniziata ai tempi dell’università e culminata nel loro matrimonio. Tutto a un tratto il filo si spezza ed Eleonora lascia Daniele, a cui non restano che i diari della ragazza per tenere vivo il ricordo del loro rapporto. Ma leggendoli Daniele scoprirà dettagli sulla vita di Eleonora di cui non era a conoscenza. Anche Domattina, raccontare la fine di una storia Come si può raccontare un amore finito per sempre? È possibile riuscire a raccoglierne i cocci sparsi per terra e tentare di ricominciare? È quello che si chiede Carmela G. Tomei nel suo romanzo di debutto Anche domattina, vincitore dell’edizione 2020 del torneo IoScrittore. La scrittrice struttura la sua narrazione su due piani differenti. Da un lato i diari di Eleonora, in cui si manifesta il carattere di una persona positiva, intraprendente e curiosa verso il mondo nonostante un passato segnato dalla perdita della madre e dal rapporto conflittuale con la nonna materna, che la rinnega in quanto nata fuori da un matrimonio. Dall’altro i pensieri di Daniele, che rappresenta l’estremo opposto. Pragmatico, cerebrale e materialista, soffocato da una madre e da una sorella apprensive e assorbito dagli impegni di lavoro. Sembra essere proprio questa la molla che fa scattare in Eleonora la decisione di lasciare Daniele. In realtà c’è molto di più dietro a quella scelta e quando Daniele scoprirà la verità dovrà trovare un modo per andare avanti con la propria vita, nonostante l’assenza della donna amata. Un non-romanzo Se si dovesse cercare di trovare un motivo per cui Anche Domattina ha trionfato su tanti altre opere in concorso al torneo IoScrittore, lo si potrebbe trovare innanzitutto nello stile. Carla G. Tomei non si lascia andare ad orpelli linguistici tanto belli da vedere quanto superflui, come è tipico di tanti autori emergenti. La storia viene raccontata nel segno della semplicità, di una lingua frutto della quotidianità e del parlato che scolpisce immagini precise nella mente. Si passa così dai quartieri napoletani all’ambiente universitario e giovanile fino a toccare le terre del Giappone, meta in cui Eleonora si ritrova grazie al progetto Erasmus.  Un altro motivo per cui Anche Domattina merita di essere letto è il suo essere un romanzo sui generis: non è un diario, né un romanzo epistolare, né tantomeno un flusso di coscienza. Ma allora cos’è? La risposta è molto semplice. Questo non è un romanzo: è più una sorta di quaderno di appunti e riflessioni sulla fine di un amore, sulle ferite che lascia nella persona che si è sentita abbandonata e che vive in bilico tra l’odio profondo verso chi ha amato e la dovuta devozione che non viene meno. È impossibile non enfatizzare con Daniele e con quel suo malessere che tutti abbiamo provato almeno una volta, ma lo stesso vale per Eleonora e la sua incontenibile voglia di vivere nonostante tutto. Un romanzo […]

Frequency è una serie di episodi narrativi – che si prestano alla trasposizione cinematografica – scritta da Renato Garofalo e pubblicata a partire dal 2017 tramite piattaforma di autoedizione. Frequency: sintonizzazioni e frequenze pericolose La trama del testo segue un doppio filo: da un lato, una storia all’apparenza semplice, lineare; dall’altro, una catena di fatti che amplia a dismisura l’iniziale linea narrativa; un gruppo di amici deve scoprire che sta succedendo: strappati letteralmente alla loro quotidianità, si ritrovano di colpo in un mondo fatto di intrighi, bugie, segreti, squallore e depravazione in cui poco – davvero poco – è ciò che sembra; incontreranno, in questo loro viaggio al centro del male, compagni di viaggio e d’avventura che li aiuteranno e che diventeranno parte di una nuova famiglia allargata; ma, come si diceva, avanzando nella lettura si scopre che la semplicità iniziale è solo un’apparenza e che la storia si fa maggiormente complessa, pagina dopo pagina: attraverso complicazioni varie, garbugli, colpi di scena e intrecci di trama che dalla linea d’azione principale portano il lettore verso altre linee e altri intrecci, l’autore allunga, dilata la narrazione dei fatti tenendo il lettore sempre sospeso fra le pagine, nella lettura e nell’immaginario. Lo stile è veloce, l’azione procede svelta, le digressioni portano avanti o indietro, non “spezzano” affatto il ritorno, il ritmo narrativo, piuttosto lo dilatano senza forzature; il linguaggio è semplice, diretto, in linea con questo tipo di narrazioni. L’assunto di fondo su cui si concentra l’autore è la teoria della correlazione quantistica (in chiave fantascientifica), la quale si innesta, a sua volta, su un canovaccio scenico che apre la stesura della serie narrativa ad un intreccio di esiti ulteriori. Cosa accadrà ai ragazzi della storia? Ostico a riassumere, in poche righe, ciò che Frequency produce nel lettore: pagine scritte che se immaginate portano davvero a rocambolesche immagini cinematografiche (e non è un caso, infatti, che l’autore confessi in quarta di copertina di essersi lasciato ispirare dal cinema di una certa impronta: fra i registi «Ridley Scott, John Carpenter e Sam Raimi […] Quentin Tarantino», fra i supervisori agli effetti speciali, l’artista surrealista «Hans Ruedi Giger»). Cosa accadrà, quindi? Il lettore, se vorrà, potrà scoprirlo leggendo i passi di questa strutturata serie narrativa. Un consiglio, che seppur ovvio, mi sento di dare: non partite dall’ultimo episodio, ma iniziate da subito a recuperare fin dal primo numero della serie; questo perché la storia non è affatto slegata e nei vari capitoli della serie, fin dal primo numero, l’autore ha inserito elementi e dettagli fondamentali che segnano passaggi cruciali nell’economia del testo: la storia, dunque, segue un lungo continuuum narrativo e temporale e per essere fruita come nelle intenzioni dell’autore è importante che sia letta dall’inizio per evitare “di perdere il filo” e inficiare la comprensione in toto della serie. Renato Garofalo: l’autore Renato Garofalo è uno scrittore e un amico fraterno. Frequency è un progetto, un’idea di scrittura, che parte da lontano: la trama è figlia di rimaneggiamenti vari che partivano dall’idea di […]

Il 2 settembre 2021 la Newton Compton Editori ha pubblicato il romanzo “La bibliotecaria di Saint-Malo” dello scrittore spagnolo Mario Escobar (traduzione di M. Lanfranco), autore de “Il libro segreto di Hitler” (Newton Compton Editori, 2020). “La bibliotecaria di Saint-Malo”, ambientato in Francia ai tempi della seconda guerra mondiale e, quindi, dell’occupazione tedesca con il regime di Vichy, è un inno all’amore in tutte le sue sfaccettature, dall’amicizia alla passione, dal legame con la propria terra alla solidarietà per il prossimo. La Bibliotecaria di Saint-Malo, la sinossi Jocelyn è una giovane sposa, gestisce la Biblioteca della cittadina francese di Saint Malo ed è molto innamorata di suo marito Antoine, che la ricambia con tutto se stesso. Benché sia molto giovane, Jocelyn si ammala di tubercolosi e appena riesce a recuperare un po’ di energie, vede suo marito partire per il fronte: è appena scoppiata la Seconda Guerra Mondiale. Inizia l’occupazione tedesca in Francia e la sua vita, come quella di milioni di persone nel mondo, viene stravolta dalle bombe, dalla miseria, dalla mancanza di umanità, dalla violenza gratuita. “Sai cosa vuol dire essere ebrei?” “No” risposi incuriosita. Volevo che mi mostrasse come vivevano quella triste realtà i bambini.  […] “Essere ebrei significa avere sempre paura, guardarsi alle spalle per assicurarsi che nessuno ti segua, lasciare le valigie vicino alla porta in caso di fuga, pregare in silenzio il venerdi e piangere per un terra mai vista” I tedeschi controllano anche la cultura: epurano le biblioteche del Paese e bruciano opere letterarie di pregio perché scritte, a loro parere, da autori sovversivi e contrari al regime. Jocelyn non può permettere che i suoi amati libri, l’unica speranza del futuro, vadano persi con tutto il sapere millenario che portano con sé. Così li nasconde e inizia a partecipare alla Resistenza. Saranno le persone più improbabili a prendervi parte e molti suoi amici la supporteranno, come Celyn e Denis, che conosce da sempre. Mentre attende il marito che torna dalla guerra, Jocelyn conosce Hermann, un ufficiale tedesco amante della cultura e, nonostante le ideologie diverse, tra di loro nasce un forte sentimento che lei avrà molta difficoltà ad accettare ma che le permetterà, suo malgrado, di andare avanti e sopportare la miseria, le ingiustizie e, soprattutto la solitudine che attanaglia le sue notti.  “La bibliotecaria di Saint-Malo” è un inno alla vita: anche in una condizione di violenza e di odio quale è quella vissuta dagli ebrei nella Seconda Guerra Mondiale ma che tanti popoli vivono ancora al giorno d’oggi, gli esseri umani si innamorano, fanno figli, diventano amici, malgrado le opinioni diverse, le ideologie opposte, la differente cultura di provenienza. Il miracolo dell’umanità. “La bibliotecaria di Saint-Malo” è un libro molto ben scritto che ha una trama avvincente in grado di appassionare il lettore, non è il solito libro sulla Shoah ma molto più di questo. Da leggere assolutamente.     Fonte immagine: Ufficio Stampa