Sharon Dodua Otoo è una scrittrice e attivista politica inglese di origine ghanese, vive a Berlino e scrive in tedesco. Adas Raum, il suo romanzo d’esordio, viene pubblicato in Italia da NN Editore col titolo di Una stanza per Ada, titolo che rimanda al noto saggio di Virginia Woolf e che ha già nel titolo scelto per la versione italiana un richiamo alla tematica cardine del romanzo: il diritto delle donne all’autodeterminazione.
Sharon Dodua Otoo ci racconta Ada in un romanzo multiforme e polifonico
Ada è una donna cresciuta nel Ghana nel XV secolo, prima dell’avvento dei portoghesi, che perde il suo amatissimo bambino e non ha il coraggio di seppellirlo. Ada è la prima programmatrice della storia, una donna che, a dispetto del suo genio, è messa a tacere dall’arroganza e dalla pochezza maschile e soccombe alla violenza del marito, che ne scopre la relazione clandestina con il romanziere Charles Dickens. Ada è detenuta nel campo di concentramento di Mittelbau-Dora, dov’è suo malgrado impiegata nel bordello. Ada è una giovane donna nera emigrata in Germania e alla ricerca della propria strada, di una “stanza tutta per sé”, come tutte le altre Ada del racconto: quattro Ada che si fondono in un unico spirito che oltrepassa le ere e le contingenze della storia per ritrovarsi, ad ogni ciclo, in un corpo diverso, in un tempo diverso. Leitmotiv del racconto, il percorso compiuto da un antichissimo braccialetto, un oggetto prezioso e misterioso in grado di vincere il tempo e dal quale ogni Ada si separa con violenza e che riesce, a seguito di mille e diverse peripezie, a tornare a lei.
Sharon Dodua Otoo costruisce un romanzo dall’intreccio ardito e complesso, denso di realismo magico, surreale ed incantevole, dove a prendere la parola è una scopa, un battiporta di ferro a forma di testa di leone, una stanza, un passaporto: oggetti di poco conto, apparentemente, ma dotati di un coscienza umana e, per volere di Dio, testimoni muti ma nient’affatto inconsapevoli della storia di Ada e del braccialetto. Un romanzo polifonico e multiforme, che lascia spazio a voci e sensibilità differenti, nelle quali non è tuttavia difficile rintracciare un’unica voce, quella di Ada che attraversa il tempo: la stessa donna, eppure ogni volta diversa. Un romanzo introspettivo, che si gioca sulla voluta ambiguità della voce narrante e del soggetto narrato, che è sempre una donna di nome Ada, la cui storia di dipana in luoghi ed epoche lontane.
Sharon Dodua Otoo si mette alla prova con un esperimento letterario interessante dai risultati sorprendenti: un romanzo impegnativo che, se non è di semplicissima lettura, intrecciando voci diverse a diversi piani temporali, regala tuttavia pagine di straordinario lirismo e notevole espressività, le cui pagine scivoleranno agevolmente tra le mani del lettore non appena questi avrà riallacciato le fila del racconto, intrecciando gli indizi sapientemente disseminati dall’autrice.
A Rose for Emily è un racconto breve dello scrittore statunitense William Faulkner pubblicato per la prima volta il 30 Scopri di più
L'appello di Alessandro D'Avenia è un romanzo edito da Mondadori. Trama «Come affermare la propria esistenza se non diffondendo l’amore Scopri di più
Il profumo segreto del mare è il nuovo romanzo, edito Newton Compton, di Fiona Valpy, autrice di bestseller tradotti in Scopri di più
Ribut: visioni poetiche che incontrano l’arte Ribut è la nuova raccolta di poesie e prose, edita da Guida Editori e Scopri di più
Il sentimento amoroso è da sempre una fonte inesauribile di ispirazione per artisti, scrittori e musicisti, influenzando ogni forma d’arte. Scopri di più
L’ultimo mistero di Monna Lisa è il nuovo romanzo di Santlofer Jonathan, edito da Newton Compton. Trama e caratterizzazione narrativa Scopri di più
