A Segovia, città spagnola poco distante da Madrid, è custodito uno dei 49 siti spagnoli Patrimonio UNESCO: la sua città vecchia, dove troneggia un imponente acquedotto. Si tratta di uno dei monumenti più importanti e meglio conservati lasciati dagli antichi romani nella penisola iberica. La datazione storica lo colloca tra il I e il II secolo d.C. Tuttavia, la leggenda popolare vuole che a costruirlo non siano stati i Romani, ma il diavolo in persona.
Indice dei contenuti
Acquedotto di Segovia: storia vs. leggenda
| Elemento | Verità storica | Racconto della leggenda |
|---|---|---|
| Costruttore | Ingegneri romani. | Il diavolo. |
| Datazione | Tra il I e il II secolo d.C. (epoca di Vespasiano, Nerva o Traiano). | Una singola notte. |
| Scopo | Trasportare l’acqua dalla Sierra de Guadarrama alla città. | Liberare una ragazza dalla fatica di portare l’acqua. |
| Motivazione | Ingegneria civile per il bene pubblico. | Ottenere l’anima della ragazza in cambio. |
La leggenda del patto con il diavolo
La storia, tramandata di generazione in generazione, racconta di una giovane ragazza che lavorava come portatrice d’acqua. Stanca della sua fatica quotidiana, un giorno incontrò il diavolo in persona e, in un momento di disperazione, gli propose un patto: la sua anima in cambio di un acquedotto che le portasse l’acqua fino in città, liberandola dal suo pesante fardello.
La pietra mancante e il canto del gallo
Il diavolo accettò la proposta, ma a una condizione: l’opera doveva essere completata in una sola notte, prima del canto del gallo. La ragazza acconsentì, ma sulla via di casa fu colta dal rimorso. Trascorse tutta la notte a pregare, mentre il diavolo lavorava alacremente per completare l’imponente costruzione. Proprio quando mancava solo un’ultima pietra per finire il lavoro, il gallo cantò, annunciando l’alba. Sconfitto, il diavolo fu costretto a svanire, lasciando l’opera incompiuta e l’anima della ragazza salva. Ancora oggi, si dice che nell’acquedotto sia visibile quello spazio vuoto, dove ora si trovano le statue della Vergine e di Santo Stefano.
Il significato religioso della leggenda
La leggenda dell’acquedotto di Segovia può essere interpretata alla luce della forte tradizione cattolica della Spagna. La fanciulla rappresenta il fedele, mentre il diavolo è la tentazione di cercare una via facile per sfuggire alle fatiche della vita, un peccato che allontana da Dio. La storia, però, non è solo un monito, ma anche un racconto di speranza: il pentimento della ragazza (la notte di preghiera) e la sua fede vengono premiati con la salvezza, dimostrando la clemenza divina. L’acquedotto, come testimoniato dal suo status di Patrimonio dell’Umanità sul sito dell’UNESCO, rimane così un simbolo non solo della grandezza romana, ma anche della fede e della cultura popolare di Segovia.
Prepara il tuo viaggio a 360 gradi
Visitare città e monumenti non basta per capire la Penisola iberica. Devi conoscere le regole sociali, gli orari reali, il significato della Siesta e la storia che ha diviso queste regioni. Per avere il quadro completo prima di partire, leggi la nostra guida alla cultura spagnola.
➡️ Leggi: Cultura spagnola: guida completa a lingua, storia, tradizioni e viaggi
Licenza immagine di copertina: WikiCommons
Crediti immagine articolo: Salvatore Toscano
Articolo aggiornato il: 08/09/2025
Tra febbraio e marzo e tra settembre e ottobre, in alcuni Paesi a nord del globo è possibile ammirare un Scopri di più
⚠️ Avvertenza sul Gioco d'Azzardo: Il gioco d'azzardo è severamente vietato ai minori di 18 anni e può causare dipendenza Scopri di più
La Bielorussia, collocata nel cuore dell’Europa Orientale, è uno Stato caratterizzato da una storia e cultura millenarie, con una forte Scopri di più
Il mondo è pieno di dolci deliziosi, ognuno con la sua storia, i suoi ingredienti e le sue tradizioni. Dai Scopri di più
L'inizio del 2026 segna un momento estremamente positivo per Guiness Travel. Il tour operator, specializzato nei viaggi organizzati con accompagnatore in partenza dall’Italia, Scopri di più
Atene, capitale della Grecia e culla della civiltà occidentale, offre un viaggio straordinario nel passato attraverso i suoi magnifici musei. Scopri di più
