In Altre Parole di Jhumpa Lahiri è un viaggio alla scoperta di una nuova passione, una lettura per tutti gli appassionati di lingue straniere!
Jhumpa Lahiri è una scrittrice statunitense nata nel 1967. Sin da piccola ha avuto una forte passione verso la lingua italiana tanto da scriverne un romanzo autobiografico intitolato In Altre Parole. In questo libro l’autrice spiega il suo rapporto e il suo amore verso la lingua italiana. Inizialmente doveva essere una sorta di diario, in seguito divenne un saggio autobiografico. In quest’articolo parleremo della trama di In Altre Parole di Jhumpa Lahiri e poi ci sarà una recensione.
Trama
Il libro In Altre Parole di Jhumpa Lahiri racconta la storia di un colpo di fulmine, di una passione profonda: quella di una scrittrice per una lingua straniera. Jhumpa Lahiri è una giovane neolaureata quando visita per la prima volta Firenze; appena sente la lingua italiana capisce che le è stranamente familiare, e che deve a tutti i costi apprenderla. Per avvicinarsi a questa lingua decide di trasferirsi a Roma con tutta la famiglia ed è proprio lì che comincia la vera avventura, fatta di entusiasmo ed estraniamento. In Altre Parole è il primo libro che nasce direttamente in italiano da un’autrice di madrelingua bengalese che ha sempre parlato e scritto in inglese. Il libro è la testimonianza di un tenace percorso di scoperta, di apprendimento e di un obiettivo finalmente raggiunto.
Recensione del libro
Il libro In Altre Parole di Jhumpa Lahiri esprime tutto l’amore dell’autrice per la lingua italiana. Un must have per tutti gli appassionati dello studio delle lingue. Incuriosisce molto il fatto che un’autrice inglese inizi in età adulta a scrivere in italiano. Per imparare una lingua nuova c’è bisogno di dedizione, perseveranza e pieno impegno per eliminare tutti gli ostacoli esterni e interni. L’autrice chiarisce che per padroneggiare una lingua straniera è necessario un coinvolgimento permanente. Non c’è altra scelta. Chiunque può farlo, a patto che abbia una forte passione. Questo è un libro interessante, una visione autobiografica di una madrelingua inglese cresciuta in America dai suoi genitori bengalesi. Nel libro la scrittrice descrive i suoi sforzi per imparare l’italiano, in parte perché non è mai diventata completamente fluente nella lingua dei suoi genitori e ha sentito un forte legame con l’italiano ascoltando la gente del posto parlare mentre era in vacanza in Italia. È un’esplorazione dei suoi sforzi per comprendere se stessa e il mondo che la circonda e per diventare fluente in una nuova lingua. Lo stile di scrittura è semplice e offre l’opportunità di empatizzare con l’autrice durante il suo bellissimo viaggio alla scoperta di una nuova passione.
Fonte dell’immagine: “In Altre Parole” di Jhumpa Lahiri: Amazon
Pizza e bolle di Tania Mauri e Luciana Squadrilli: c'era un tempo... C'era un tempo, nemmeno così remoto e lontano, dove Scopri di più
Scoprire nuovi mondi ed immergerci in fantastiche storie avventurose, stringere un legame con i personaggi, esplorare realtà visionarie e dare Scopri di più
Malacqua è l’unico romanzo di Nicola Pugliese, pubblicato nel 1977. Con l’approssimarsi degli anni ’70, l’interesse per l’impegno socio-politico e Scopri di più
Il verdetto finale nel contenzioso fra la dama e la cortigiana di Šaʽbān b. Salīm b. ʽUṯmān al-Ṣanʽānī è un Scopri di più
Un fulmine a ciel sereno è l’ultimo romanzo pubblicato da Garzanti scritto dall’autrice australiana Amy Witting nom de pume di Scopri di più
Nel corso dell'estate appena trascorsa Bookabook edizioni ha pubblicato A tempo di tango. Scacco matto a Buenos Aires, l’ultima fatica Scopri di più
