Lo Jólabókaflóð islandese, che tradotto dall’islandese significa “inondazione di libri di Natale”, è una tradizione con radici profonde nella società islandese nata in un momento storico particolare: la Seconda Guerra Mondiale. Come tanti altri paesi, anche l’Islanda, si trovò a fare i conti con forti restrizioni sull’importazione di prodotti da fuori. Tante cose, quindi, erano razionate o introvabili, ma la carta non subì nessuna restrizione e questo fece sì, che i libri diventassero uno dei pochi regali che ci si poteva permettere e trovare facilmente. Regalare libri divenne presto una scelta culturale sentita, trasformandosi in una vera e propria tradizione nazionale. A partire da quel momento, le case editrici islandesi iniziarono a pubblicare nuove opere nei mesi che precedevano il Natale, creando così una stagione letteraria. Nel 1944, fu pubblicato il primo catalogo Bókatíðindi, che elencava tutte le uscite future: questo segnò l’inizio del Jólabókaflóð islandese, e la stagione degli acquisti natalizi. Da allora, l’arrivo del catalogo è accolto con grande attesa ed è celebrato come una festività in Islanda e segna la stagione letteraria.
Radici culturali e impatto attuale
Al di là delle sue radici storiche, lo Jólabókaflóð islandese rappresenta in modo profondo una civiltà che ha messo la parola scritta al centro della propria identità. In effetti, l’Islanda spicca per avere uno dei livelli di istruzione più elevati del mondo e per una quantità di opere letterarie prodotte, è risaputo, infatti, che all’incirca un islandese su dieci arriva a pubblicare almeno un libro nella propria esistenza. Questo interesse affonda le proprie origini in tempi remoti: è sufficiente ricordare le famose saghe islandesi medievali, autentici gioielli della letteratura del nord che narrano vicende epiche di personaggi eroici, peripezie emozionanti, spietate rivalse e la quotidianità, dapprima tramandate a voce e in seguito trascritte su antiche pergamene. Durante lo Jólabókaflóð islandese, la passione per i libri diventa ancora più intensa e si tramuta in un vero e proprio rituale condiviso. Questa usanza non ha soltanto un profondo valore culturale, ma rappresenta anche un considerevole valore economico per il settore editoriale locale, che genera tra l’80% e il 90% del proprio guadagno proprio nel periodo che precede il Natale.
Il catalogo Bókatíðindi
Ogni anno, a novembre, tutte le famiglie islandesi attendono con ansia di ricevere a casa il catalogo Bókatíðindi, che elenca i libri recentemente pubblicati in vista del Natale. Questo catalogo è pubblicato dall’Associazione degli Editori Islandesi, che funge da guida completa per rendere più facile lo shopping natalizio, in particolare per scegliere il libro giusto da regalare. Il rilascio del catalogo segna l’inizio della stagione festiva. Le famiglie discutono, prendono appunti e evidenziano titoli e autori, trasformando la decisione in un momento condiviso di eccitazione. Le librerie sono affollate, piene di nuovi libri, e ci sono così tanti eventi letterari, presentazioni e incontri con gli autori. Durante questo periodo, l’editoria islandese è davvero in fermento, e non solo per il gusto di fare vendite, la ragione va ben oltre il commerciale, tocca la cultura islandese.
La Vigilia di Natale tra libri e coccole
La notte del 24 dicembre in Islanda non è solo un momento per scambiarsi regali, ma è un’occasione davvero speciale, intima e ricca di significato culturale: è la serata dedicata ai libri e alla lettura condivisa. Dopo aver aperto i pacchetti, tutti si ritirano in un’atmosfera calda e accogliente, spesso accoccolati sul divano o sotto le coperte, leggendo in silenzio o condividendo brani ad alta voce. Non può mancare una tazza fumante di cioccolata calda, talvolta accompagnata dal tradizionale jólabland, una bevanda natalizia a base di bibite miste, molto amata soprattutto dai più giovani. In Islanda, regalare un libro è considerato uno dei doni più significativi e personali. In un mondo frenetico, la scelta consapevole di fermarsi per leggere insieme la notte di Natale diventa un gesto di straordinaria dolcezza e valore.
Fonte immagine: Freepik (fotografo: pvproductions)
La storia del diritto fonda le sue radici in civiltà antiche e straordinariamente avanzate. Il Codice di Hammurabi ne è Scopri di più
«Negli abbracci forsennati o dolcissimi non era il tuo corpo che cercavo bensì la tua anima, i tuoi pensieri, i Scopri di più
Katharina Reiss è stata una linguista e traduttologa tedesca che ha dedicato i suoi studi alle teorie della traduzione. È Scopri di più
Giustiniano I è uno degli imperatori dell’Impero romano d’Oriente più celebri e tra coloro che hanno lasciato le tracce più Scopri di più
Un uomo che ha contribuito alla nascita di importanti abbazie nell’Europa occidentale e che, grazie alle sue numerose opere, ha Scopri di più
Il termine sovranità alimentare è entrato nel dibattito pubblico italiano in seguito alla ridenominazione del Ministero dell'Agricoltura in "Ministero dell’agricoltura, Scopri di più
