Il 22 e 23 gennaio i giovani artisti di Fabbrica ne La Chatte métamorphosée en femme e Un mari à la porte di Jacques Offenbach
Video di Francesco Siciliano
Il Teatro dell’Opera di Roma porta, per la prima volta al Teatro Nazionale, il maestro dell’operetta Jacques Offenbach. Con Fabbrica Offenbach il 22 e 23 gennaio in scena due titoli in un nuovo allestimento: Un mari à la porte e La Chatte métamorphosée en femme affidati agli artisti di Fabbrica – Young Artist Program, il percorso sostenuto da Banca del Fucino, che dal 2016 il Teatro dedica alla formazione di cantanti, maestri collaboratori, registi, scenografi, costumisti e lighting designer. Offenbach torna in una produzione del lirico capitolino a distanza di trent’anni, dopo il Festival Jacques Offenbach e il Secondo Impero, ospitato al Teatro Brancaccio nella stagione 1994-95, sotto la direzione di Peter Maag.
Composta nel 1858, La Chatte métamorphosée en femme (Il gatto trasformato in donna), tratta da una favola di La Fontaine, a sua volta ispirata a La gatta Afrodite di Esopo, ha come protagonista il giovane Guido, innamorato della propria gatta Minette, trasformata da un incantesimo in una ragazza in carne e ossa. La metamorfosi dà origine a una serie di situazioni comiche. Offenbach crea qui uno dei suoi esempi più riusciti di “operetta fantastica”, dove l’elemento fiabesco si intreccia al gusto per il paradosso.
Scritta nel 1859, Un mari à la porte (Un marito alla porta) è una brillante operetta in un atto costruita con ritmo serrato sulle disavventure di Florestan, compositore in fuga dai creditori che piomba nella stanza della giovane Suzanne la notte delle sue nozze. La sua improvvisa apparizione provoca una catena di incomprensioni, goffi tentativi di nascondersi e colpi di scena che coinvolgono la sposa, l’amica Rosita e il marito geloso. Offenbach gioca con precisione teatrale sulle dinamiche del vaudeville, alternando arie spiritose, duetti vivaci e momenti di irresistibile comicità.
La versione musicale per due pianoforti è curata da Giorgio Gori e affidata ai maestri collaboratori Elettra Aurora Pomponio e Maki Hamada. Firma la regia Kamila Straszynska. Formatasi all’Accademia “Aleksander Zelwerowicz” di Varsavia, al DAMS di Bologna e all’Accademia “Silvio d’Amico” di Roma, nel 2018 ha curato a Roma il ciclo di letture performative sulla drammaturgia polacca In Polonia vale a dire da nessuna parte? in collaborazione con l’Istituto Polacco e il Teatro di Roma. Dal 2019 cura spettacoli di prosa in teatri di Roma, Varsavia e Lima, dal 2023 realizza per la Filarmonica Nazionale di Varsavia spettacoli musicali per bambini e collabora con PAV per Fabulamundi.
Il nuovo allestimento del Teatro dell’Opera di Roma vede le scene di Sofia Sciamanna, i costumi di Virginia Blini e le luci di Zofia Pinkiewicz. Interpreti delle due operette le cantanti Jessica Ricci e Sofia Barbashova (soprani), Maria Elena Pepi e Irene Zas Martinez (mezzosoprani), i cantanti Guangwei Yao e Jiacheng Fan (tenori), Alejo Alvarez Castillo (baritono) e Dayu Xu (basso). Tutti gli artisti e il team creativo sono allievi della quinta edizione di Fabbrica Young Artist Program.
La programmazione del Teatro Nazionale prosegue dal 14 al 19 aprile con Serata Preljocaj (La stravaganza, Annonciation, Noces), trittico-omaggio al coreografo francese Angelin Preljocaj, tra i massimi esponenti della danza contemporanea, noto per un linguaggio che fonde la disciplina del balletto classico con la libertà espressiva della danza moderna in dialogo con artisti visivi, musicisti e stilisti. Dal 15 al 21 maggio protagonista Hans Werner Henze 100, mini-festival celebrativo nel centenario della nascita del compositore tedesco, che vedrà sul palcoscenico due opere tratte da testi di Miguel Barnett: La piccola cubana ed El Cimarrón. Chiude la stagione La vita nuda di Matteo D’Amico liberamente ispirata a L’uomo dal fiore in bocca e La patente di Pirandello.
Foto di Fabrizio Sansoni
FABBRICA OFFENBACH
Prima rappresentazione: giovedì 22 gennaio 2026, ore 20.00
Replica: venerdì 23 gennaio, ore 20.00
Info:
https://www.operaroma.it/spettacoli/fabbrica-offenbach/
DOPPIO SOGNO
TEATRO NAZIONALE – STAGIONE 2025/26
FABBRICA OFFENBACH
Musica e Teatro di Jacques Offenbach
Regia Kamila Straszynska
Scene Sofia Sciamanna
Costumi Virginia Blini
Luci Zofia Pinkiewicz
LA CHATTE MÉTAMORPHOSÉE EN FEMME
Minette — Sofia Barbashova
Marianne — Irene Zas Martinez
Guido — Jiacheng Fan
Dig Dig — Dayu Xu
UN MARI À LA PORTE
Rosita — Jessica Ricci
Suzanne — Maria Elena Pepi
Florestan — Alejo Alvarez Castillo
Martel — Guangwei Yao
Versione per due pianoforti a cura di Giorgio Gori
Pianiste Elettra Aurora Pomponio, Maki Hamada
Spettacolo a cura di “Fabbrica” – Young Artist Program del Teatro dell’Opera di Roma
Nuovo allestimento Teatro dell’Opera di Roma
TEATRO NAZIONALE
PRIMA RAPPRESENTAZIONE giovedì 22 gennaio 2026, ore 20.00
REPLICA venerdì 23 gennaio, ore 20.00
Foto: Ufficio Stampa Teatro dell’Opera di Roma / Foto di Fabrizio Sansoni / Video di Francesco Siciliano
Al via da giovedì 3 luglio 2025 “Estate a Corte”, la rassegna di cinema italiano e internazionale curata per Foqus-Fondazione Scopri di più
Nasce pARTanna Face2Face, il primo evento diffuso all’interno del monumentale Palazzo Partanna in piazza dei Martiri 58 a Napoli. Scopri di più
Successo di pubblico a Longobardi Marina per la presentazione del romanzo “Il mercante di seta nera” di Antonio Centomani Una Scopri di più
NAPOLI – Storie straordinarie di luoghi, personaggi e opere d’arte ma anche un messaggio di unità. Tutto questo è il Calendario Scopri di più
Un intrigante viaggio al confine tra realtà e finzione, un incontro unico tra illusionismo contemporaneo, drammaturgia e magia. INCANTI torna nei teatri dopo Scopri di più
Un appuntamento mensile con il teatro indipendente a Napoli L’Associazione Kalamos, in collaborazione con lo Scugnizzo Liberato, presenta la rassegna Scopri di più
