El cuarto de atrás è un romanzo dell’autrice spagnola Carmen Martín Gaite, pubblicato nel 1978. Quest’opera segna un momento fondamentale nella narrativa spagnola, tanto da vincere il prestigioso Premio Nacional de Narrativa nello stesso anno. Il libro è uno specchio della società del suo tempo, un’epoca segnata dalla fine della dittatura e dall’inizio della transizione democratica. Affronta temi come il crescente fenomeno del femminismo, la ricostruzione della memoria storica e una nuova sensibilità narrativa che fonde autobiografia e finzione, un genere spesso definito metafinzione.
Indice dei contenuti
1. Trama: un dialogo tra realtà e finzione
El cuarto de atrás inizia in medias res: durante un temporale notturno, la protagonista, che è la stessa autrice-narratrice Carmen Martín Gaite, riceve la visita di un misterioso uomo vestito di nero. L’uomo si presenta per intervistarla, dando il via a una conversazione che si protrarrà per tutta la notte. Durante questo dialogo, Carmen si apre, dando voce a emozioni e ricordi repressi. Parla della sua infanzia, delle sue paure, della dittatura di Franco e degli effetti del franchismo sulla società. Questi argomenti si mescolano al gioco letterario e al tema della creazione artistica. Il romanzo è sorprendente per la sua trama complessa e ricca. L’intervistatore è una figura ambigua e attraente, ma anche inquietante, e alla fine della notte scompare improvvisamente, lasciando un grande dubbio: l’incontro è stato reale o frutto dell’immaginazione? Con la sua sparizione, però, compare magicamente un manoscritto che riporta fedelmente la conversazione notturna: il romanzo stesso che il lettore ha tra le mani.
2. Simboli e significati in El cuarto de atrás
L’opera è densa di elementi simbolici che ne arricchiscono l’interpretazione, superando i confini di un semplice racconto autobiografico.
| Elemento simbolico | Significato e interpretazione |
|---|---|
| El cuarto de atrás (la stanza sul retro) | Rappresenta lo spazio della libertà, dell’immaginazione e della memoria personale, in contrapposizione allo spazio pubblico controllato dalla dittatura. |
| L’uomo vestito di nero | Può essere interpretato come un interlocutore reale, una proiezione dell’inconscio dell’autrice, il lettore ideale o persino il diavolo. Stimola il flusso dei ricordi. |
| Il manoscritto finale | Simboleggia il potere della scrittura di ordinare il caos dei ricordi e trasformare l’esperienza vissuta in creazione letteraria, chiudendo il cerchio della metafinzione. |
3. Il significato del titolo e il legame con la scrittura
El cuarto de atrás è un romanzo estremamente simbolico, a partire dal titolo. Esso è un chiaro riferimento e omaggio a Virginia Woolf e al suo saggio “A Room of One’s Own”. La “stanza sul retro” è un luogo fisico e mentale, un deposito di memorie che aspettano di essere risvegliate dopo quasi quarant’anni di dittatura. Il romanzo, pubblicato a soli tre anni dalla morte di Francisco Franco, allude all’esigenza di riscattare il passato attraverso la scrittura. Questo atto diventa un rifugio, un’evasione. La stanza dei giochi dell’infanzia era un luogo dove tutto era concesso; crescendo, l’autrice trova questo stesso spazio di libertà nella scrittura, capace di creare una realtà alternativa. L’uso del genere fantastico le permette di liberarsi dalle catene della società e della repressione vissuta durante la transizione spagnola, un periodo di profondi cambiamenti politici e culturali. Il fine ultimo del libro, come confermato dal riconoscimento del Ministero della Cultura spagnolo, è promuovere la comunicazione, il ricordo e la liberazione attraverso la letteratura.
Fonte immagine: Wikipedia.
Articolo aggiornato il: 15/09/2025
La letteratura mondiale è il corpus di opere che circolano oltre i loro confini linguistici e culturali d'origine, diventando parte Scopri di più
La letteratura giapponese conta più di mille anni di storia, ed è sempre stata al passo con i mutamenti storici Scopri di più
Le trilogie fantasy rappresentano uno degli espedienti maggiormente utilizzati dagli scrittori per accattivare i giovani lettori del genere, e la Scopri di più
Jorge Manrique, poeta spagnolo di età medievale dedica la sua più importante opera, Elegia alla morte del padre, al destino Scopri di più
Helvetia Editrice: cosa racconta la casa editrice del libro Altri Squilibri, di Annalisa Bruni Oltre al già recensito Ritratti veri Scopri di più
Il romanzo breve criXion (Robin Edizioni, 2024, già recensito per Eroica Fenice) di Antonio Perrone è un libriccino composito, la Scopri di più
