Remake di Hana Yori Dango: 4 dorama di successo

Hana Yori Dango, all’inglese Boys over flowers, è un manga shōjo scritto da Yōko Kamio del 1992 e pubblicato in Italia dal 2002. Dal manga è stato tratto un anime di 51 episodi, andato in onda in Giappone tra il settembre 1996 e l’agosto 1997; in Italia è stato trasmesso, con il titolo Mille emozioni tra le pagine del destino per Marie-Yvonne, nell’estate 2004. Dalla serie sono stati tratti anche diversi live action nei vari paesi. Parliamo di quelli che sono di sicuro gli adattamenti e i remake di Hana Yori Dango più riusciti.

Trama

Ambientata a Tokyo, racconta la storia di un’adolescente della classe media di nome Makino Tsukushi che inizia a frequentare una prestigiosa scuola superiore. La scuola è governata dagli F4, un gruppo di ragazzi delle famiglie più ricche del paese. Il leader del gruppo, Domyouji Tsukasa inizialmente la prenderà di mira, ma in seguito svilupperà dei sentimenti per lei. Il resto dei membri della F4 saranno: Hanazawa Rui, Nishikado Sojirou e Mimasaka Akira.

Hana Yori Dango (2005)

Paese di origine: Giappone

Il proprio dei remake di Hana Yori Dango di cui vi parliamo è quello ritenuto il meno fedele dell’originale, non perché modificata la trama, ma perché reinterpretata. È sicuramente una versione più leggera e a tratti più comica di una storia bella e coinvolgente. Il drama ha avuto anche una seconda stagione, Hana Yori Dango Returns (2007), e un adattamento cinematografico, Hana Yori Dango Final (2008). Un sequel chiamato Hana Nochi Hare basato sulla serie manga Hana Yori Dango Stagione 2 è stato rilasciato nel 2018, ma con un cast diverso.

Boys Over Flowers (2009)

Paese di origine: Corea

I protagonisti prendono nomi diversi, Gu Jun Pyo è la controparte di Tsukasa, mentre Geum Jan Di quella di Makino. La celebre versione coreana ha lanciato le carriere dei cinque protagonisti, che ora sono delle vere e proprie star. Molto ricca di contenuti, completa dal punto di vista della trama. I personaggi con i loro sentimenti, indecisioni, sono mostrati al massimo della loro vulnerabilità, realistici. Allo stesso tempo però rimane l’elemento comico caratterizzante della serie.

Giardino delle meteore (MeteorGarden 2018)

Paese di origine: Cina

Tra i remake di Hana Yori Dango, questo è forse quello meno riuscito. La serie è ambientata a Shangai e anche qui i nomi vengono sostituiti con rispettivi cinesi: Tsukasa sarà Dao Ming Si, Makino diverrà Dong Shancai. Formato da ben 49 puntate è chiaramente il drama più lungo mai creato su questa serie. A tratti stancante, e forse ripetitivo, molte modifiche sono state apportate alla trama per permettere di allungare il brodo.

F4 Thailandia (2021)

Paese di origine: Thailandia

Ultimo adattamento cinematografico dedicato a Hana Yori Dango. Composto da soli 16 episodi, ora ci spostiamo a Bangkok. La nostra Makino, entrerà nei panni di Gorya, e Tsukasa nell’affascinante Thyme. Se nelle versioni precedenti il punto di vista della storia era stato raccontato da sempre dalla protagonista femminile, in questa tailandese il compito spetta a Thyme. Finalmente riusciamo a delineare la psicologia di questo personaggio a 360 gradi e a capire i motivi di ogni suo comportamento. Molto scorrevole, la versione più moderna avuta negli ultimi decenni. Sicuramente una scommessa ben riuscita.

Fonte immagine per l’articolo Remake di Hana Yori Dango: 4 dorama di successo: archivio persona