Icone della scena nu-metal globale, conosciuti anche con l’acronimo di SOAD, i System of a Down sono uno tra i gruppi alternative metal più influenti e famosi della scena musicale del genere. Il gruppo statunitense di origine armena, che da poco si è esibita a Milano, ha venduto più di 20 milioni di dischi, dal 1994 ad oggi. I SOAD si fanno notare per numerose influenze artistiche e per il loro impegno sociale e politico. Ecco quattro canzoni dei System of a Down da ascoltare.
| Titolo canzone | Album di riferimento | Curiosità e tematiche |
|---|---|---|
| Chop Suey! | Toxicity (2001) | Titolo censurato dalla casa discografica (in origine “Suicide”) |
| Toxicity | Toxicity (2001) | Scritta interamente da Serj Tankian, vocals aggressivi |
| Lonely Day | Hypnotize (2006) | Ballata scritta e cantata dal chitarrista Daron Malakian |
| B.Y.O.B. | Mezmerize | Brano di protesta contro l’invasione e la guerra in Iraq |
Indice dei contenuti
Chop Suey!
Chop Suey! È probabilmente la canzone più importante e conosciuta di tutta la discografia tra le varie canzoni dei System of a Down, avendo raggiunto ben oltre un miliardo di ascolti sulla sola piattaforma di Spotify. La traccia è un singolo, estratto dall’album in studio Toxicity, pubblicato nel 2001. Il brano avrebbe dovuto inizialmente prendere il nome di Suicide ma a causa di pressioni esercitate dalla casa discografica Columbia Records, il titolo fu modificato in Chop Suey!, in riferimento ad un piatto della cucina cinese, che viene anche mostrato nel video musicale del pezzo, ma anche perché indica la parola Suicide tagliata a metà. Il testo della canzone, tra le altre cose, contiene alcune citazioni dei vangeli tratte dalle ultime parole pronunciate da Gesù come ad esempio “Father into your hands I commend my spirit” o “Father, why have you forsaken me?”. Il video musicale mostra due concerti della band, sovrapposti, in cui la band esegue il brano. La traccia è valsa al gruppo una candidatura ai Grammy Awards come miglior performance metal nel 2002.
Testo emblematico e traduzione
“Wake up (Wake up) / Grab a brush and put a little make-up / Hide the scars to fade away the shake-up”
Traduzione: “Svegliati (svegliati) / Prendi un pennello e truccati un po’ / Nascondi le cicatrici per far svanire lo shock”
Toxicity
Toxicity è un singolo pubblicato successivamente a Chop Suey! Come secondo estratto dell’album omonimo di cui è la dodicesima traccia. La canzone è conosciuta tra i fan per via dei suoi vocals aggressivi e per via della batteria che accompagna tutta la composizione. Il video, in questo caso, mostra il gruppo intento a performare la canzone in una stanza scura ed in una bianca, nelle quali è presente il pubblico. Il testo è stato scritto completamente da Serj Tankian e ad oggi è una delle canzoni dei System of a Down più amate dai fan del collettivo, con 820 milioni di ascolti sulle piattaforme di streaming musicale.
Testo emblematico e traduzione
“Conversion, software version 7.0 / Looking at life through the eyes of a tire hub / Eating seeds as a pastime activity / The toxicity of our city, of our city”
Traduzione: “Conversione, versione software 7.0 / Guardando la vita attraverso gli occhi di un coprimozzo / Mangiare semi come passatempo / La tossicità della nostra città, della nostra città”
Lonely Day
Altro pezzo molto amato tra le canzoni dei System of a Down è Lonely Day. Pubblicato nel 2006, è un singolo estratto dall’album, Hypnotize. La ballata fu composta nella quasi totalità dal chitarrista della band, Daron Malakian, per l’occasione cantante dell’intero brano. Il video della canzone mostra il gruppo nell’autobus da loro utilizzato per i tour, mentre guardano fuori dai finestrini i fuochi artificiali (rappresentanti la solitudine). All’interno del video musicale è contenuto anche un riferimento ai Pink Floyd, quando, nel video vengono mostrati due uomini che si stringono la mano. Il brano ha ricevuto una candidatura ai Grammy, nel 2007, per la miglior interpretazione hard rock ed inoltre, è presente nel film Disturbia, pur non facendo parte della colonna sonora.
Testo emblematico e traduzione
“Such a lonely day / And it’s mine / The most loneliest day of my life”
Traduzione: “Un giorno così solitario / Ed è mio / Il giorno più solitario della mia vita”
B.Y.O.B.
B.Y.O.B. è un singolo pubblicato come estratto del quarto album in studio Mezmerize. Il brano è forse una delle canzoni dei System of a Down più impegnate insieme a BOOM, poichè, tratta nel suo testo della guerra in Iraq. Il titolo è l’acronimo per Bring Your Own Bombs, ovvero “porta le tue stesse bombe”, utilizzato per mostrare le barbarie e violenze del conflitto. Il testo si fa portatore, in maniera anche molto forte ed impegnata, di una protesta contro l’invasione dell’Iraq. Il videoclip mostra una schiera di soldati marcianti, mentre i SOAD suonano il brano. Il gruppo viene ripreso anche in un night club in cui i militari fanno irruzione, forzando i presenti ad indossare le loro maschere. Ciò è un’allegoria del popolo schiavo nei confronti dell’esercito, dei mass media e della brutalità quotidiana. Nel 2006 il brano vinse il Grammy Award alla migliore interpretazione hard rock.
Testo emblematico e traduzione
“Why don’t presidents fight the war? / Why do they always send the poor?”
Traduzione: “Perché i presidenti non combattono la guerra? / Perché mandano sempre i poveri?”
Fonte immagine: Wikimedia Commons
🤘 Energia Rock & Metal
Dal classic rock all'heavy metal, esplora le biografie, le recensioni degli album cult e i retroscena dei grandi miti della musica dura:
Cantautore e chitarrista britannico, nato ad Halifax nel febbraio del 1991, Edward Christopher Sheeran è senza dubbio il cantante più Scopri di più
Oggi torniamo a parlarvi di musica, e nello specifico, vogliamo portare la vostra attenzione su un artista poco conosciuto in Scopri di più
Poche voci si distinguono con la stessa potenza delle canzoni di Adele. L'artista britannica ha conquistato milioni di fan grazie Scopri di più
Lo scorso 10 ottobre, il musicista Guido Leoni, in arte Leoni, ha debuttato con il suo primo album FERNWEH, un Scopri di più
Le TWICE sono un gruppo femminile, tra i più popolari del k-pop, composto da cinque ragazze coreane, tre giapponesi e Scopri di più
Gli album di 21 Savage sono fortemente autobiografici e con particolare enfasi sugli aspetti criminali del suo passato. Nato a Scopri di più
