Ki nella lingua giapponese: 10 espressioni utili con 気

皆気が立っているんだろう。
(Mina ki ga tatteirun darou.)
Tutti stanno con i capelli ritti eh?

気をつけてね！
(Ki wo tsukete ne!)
Fai attenzione! (Saluto comune)

私は何か気を付ける事がありますか。
(Watashi wa nanika ki wo tsukeru koto ga arimasu ka.)
C’è qualcosa su cui debba fare attenzione?

ゴールを間違えないように気を付けるね。
(Gōru wo machigaenai you ni ki wo tsukeru ne.)
Tranquillo, starò attento in modo da non sbagliare il tiro.

小説は気になって読むのをやめられなくなってしまった。
(Shōsetsu wa ki ni natte yomu no wo yamerarenaku natte shimatta.)
Mi sono interessato alla storia e non sono più riuscito a smettere di leggere.

気が付かなかった！
(Ki ga tsukanakatta!)
Non mi ero accorto!

• 気が進まない (Ki ga sumanai)
• 気が進む (Ki ga susumu)

• Il ki non va avanti = Non avere voglia
• Il Ki va avanti = Avere voglia

彼とパーティーに行くのはあまり気が進まない。
(Kare to pātī ni iku no wa amari ki ga sumanai.)
Non ho molta voglia di andare con lui alla festa.

あの男がなかなか気が利く。
(Ano otoko ga nakanaka ki ga kiku.)
Quell’uomo è proprio empatico/premuroso.

気が済むまで話しなさい。
(Ki ga sumu made hanashinasai.)
Parla finché non sarai soddisfatto.

• 気が強い (Ki ga tsuyoi)
• 気が弱い (Ki ga yowai)

• Il ki è forte = Essere forti d’animo
• Il ki è debole = Essere codardi / timidi

ここで、とても気が強い女性がいます。
(Kokode, totemo ki ga tsuyoi josei ga imasu.)
Qua ci sono molte ragazze dure/forti d’animo.

田中さんは気が短いです。
(Tanaka-san wa ki ga mijikai desu.)
Tanaka è irascibile.

彼女が気が短いのが主にきずだ。
(Kanojo ga ki ga mijikai no ga omo ni kizu da.)
Avere un’attitudine irascibile è il suo principale (o unico) difetto.

緊張しすぎたので、ちょっとしたことですっくり気が抜けた。
(Kinchō shisugita node, chottoshita koto de sukkuri ki ga nuketa.)
Mi sono fatto prendere dal panico e ho perso motivazione sulle cose che avevo fatto.