Durante il Medioevo la produzione della letteratura araba, destinata fino a quel momento a un pubblico colto, un’élite prevalentemente maschile e di religione islamica, con l’avvento della stampa cambia indirizzandosi alle masse che, grazie alla progressiva alfabetizzazione, creeranno man mano la classe media borghese in cui vengono coinvolti anche le donne e i bambini. In questa società medievale in cui si sviluppa la letteratura araba premoderna vengono descritti i rapporti che intercorrono tra la classe dominante e la classe dei dominati in relazioni di subalternità e marginalità. Per una visione più ampia dell’evoluzione dei generi, è possibile approfondire le caratteristiche della qaṣīda nella letteratura araba.
Indice dei contenuti
Quali sono i fattori di subalternità e marginalità nella letteratura araba?
| Fattore Analizzato | Descrizione nel contesto premoderno |
|---|---|
| Subalternità | Individui funzionali alla società ma gerarchicamente dipendenti dalle élite. |
| Marginalità | Esclusione basata su povertà, razza o deformazioni fisiche. |
| Disabilità | Cecità e nanismo visti come elementi non nobili o comici. |
| Povertà | Distinzione tra povertà strutturale e decadenza economica accidentale. |
Letteratura araba premoderna
La letteratura araba premoderna era una letteratura elitaria piramidale, alla cui base si trovavano i sudditi, nonché quella classe completamente emarginata da ogni forma di cultura, che doveva essere “educata” da coloro che si trovavano ai vertici, quindi la classe dominante che diffondeva una propria visione del mondo, che naturalmente doveva essere seguita dalle masse secondo un rapporto di subalternità e marginalità. Spesso questo approccio didascalico si ritrova anche in generi più specifici come la khamriyya o poesia bacchica, dove il piacere viene codificato dall’élite.
Tra subalternità e marginalità
Per subalternità s’intende una categoria del linguaggio politico, fissata da Antonio Gramsci e che ha avuto grande influenza sugli studi culturali, per la quale degli individui si trovano in condizione di dipendere da altre persone gerarchicamente superiori per grado o autorità. La subalternità è rappresentata da una categoria di individui che non sono scartati o rifiutati dalla società, ma sono dei gruppi sociali funzionali che però a causa di una serie di condizioni non vengono trattati come le classi dominanti. Quindi, l’individuo che non ha accesso agli stessi benefici delle élite non è marginale, ma subalterno. Con l’avvento della letteratura preislamica termina l’attenzione nei confronti della natura, degli ambienti esterni tipici del Medioevo, ma ci si inizia a focalizzare sulla città. È interessante notare come questo focus urbano si rifletta anche nella successiva letteratura di viaggio araba.
Ci sono una serie di condizioni nella letteratura araba che determinano il rapporto di subalternità e marginalità tra individui come l’aspetto economico, la componente razziale, le differenze di culto, le differenze a livello sessuale ma soprattutto la povertà e le persone con deformazioni. In particolare una delle caratteristiche disabilitanti per “eccellenza”, non accettata dalla società europea e dalla letteratura araba premoderna, è la cecità, considerata non nobile e non accettabile e la disabilità motoria, come il nanismo. Rispetto a questo genere di disabilità, la cultura europea così come quella letteraria araba si serve di nani e gobbi come fossero dei personaggi comici di cui bisogna ridere e basta, ma è stata creata una vera e propria dimensione in cui le persone hanno sviluppato una sorta di paura per una ipotetica potenza sessuale maggiore. La stessa idea si ha nei confronti dello schiavo nero considerato pericoloso, o ancora come un amante come si può leggere ne Le mille e una notte.
Il tema della povertà nella letteratura araba postmoderna
La povertà è uno dei simboli della marginalità di un individuo nella società. È quindi importante distinguere tra la povertà strutturale, ovvero chi nasce povero è costretto a morire povero, e la povertà causata da condizioni avverse, come i nobili decaduti, l’uomo che dilapida tutti i suoi beni con il gioco d’azzardo, l’alcol. Naturalmente, per questa letteratura è la seconda tipologia a suscitare maggiore interesse. Questi temi di sradicamento e mutamento sociale trovano un’eco moderna nella produzione dei poeti mahjar o della migrazione. Per approfondire la storia del pensiero arabo, è possibile consultare le risorse enciclopediche di Treccani.
Fonte immagine: Wikipedia
Articolo aggiornato il: 03/02/2026
Cinque libri per bambini: i nostri consigli In un mondo sconvolto da incertezze e preoccupazioni, è fondamentale fornire ai nostri Scopri di più
Pubblicato dalla Fazi Editore, L’eroe riluttante è il nuovo libro di Michael Dobbs. Si tratta del terzo capitolo de La Scopri di più
Aspetti linguistici della traduzione (1959) è un saggio fondamentale di Roman Jakobson in cui il linguista russo espone le sue Scopri di più
Con l’uscita il 28 marzo di Black Hammer - Volume 3 la Bao Publishing prosegue la pubblicazione della serie a Scopri di più
Emmanuel e Lillian, Mr e Mrs Joyce, sono una vecchia coppia sposata nata in Inghilterra ma da sempre girovaga. Lui Scopri di più
Esce nel mese di settembre per Garzanti il romanzo d'esordio di Cristina Gregorin, che ha ricevuto la menzione speciale della Scopri di più
