Figlia d’ ‘a Tempesta: Il Nuovo Singolo di La Niña

Carola Moccia, in arte La Niña, torna a stupirci con il nuovo singolo Figlia d’ ‘a Tempesta, un inno di sorellanza che anticipa l’inizio di un’esperienza musicale che ci regalerà non poche emozioni: il suo prossimo album, Fùresta.

Nata a Napoli il 10 luglio 1991, debutta nel 2015 con il gruppo Yombe, composto da lei, sotto lo pseudonimo di Cyen, e Alfredo Maddaluno, con il quale collabora tuttora. Solo quattro anni dopo inizia a sperimentare, assieme a Maddaluno, nuove sonorità, abbandonando così la lingua inglese alla ricerca di un ritmo che possa esprimere appieno la sua identità, ritrovato nella sua lingua madre, il napoletano.

Inizia quindi il viaggio de La Niña, che crea uno spazio alla sua narrazione intima ma potente e altrettanto apprezzata. Infatti, non mancano le collaborazioni, come nel 2021 con Franco Ricciardi nel brano Tu, oppure con Clementino in Non passa mai e, ancora nello stesso anno, con Myss Keta, per la quale aveva precedentemente fatto un cameo nel videoclip Le ragazze di Porta Venezia – The Manifesto.
Anche il 2023 sembra essere stato un anno di grandi traguardi. A coronamento dell’illuminante album Veritas, la cantante esordisce come attrice nella serie televisiva La voce che hai dentro, trasmessa su Canale 5, impegnandosi poi nella scrittura e composizione della colonna sonora della stessa. Un anno dopo, si esibisce nella serata cover del 74° Festival di Sanremo, al fianco di Big Mama, Sissi e Gaia, nella cover di Lady Marmalade che segna un momento di grande potenza femminile, tema che modella molte opere dell’artista.

Perché il napoletano?

Nel panorama musicale pochi sono gli artisti che utilizzano il dialetto come forma espressiva, spesso però il napoletano non è soggetto a questa esclusione, perché? La cantante lo spiega chiaramente in un’intervista disponibile online sul Canale di Venti: <<Molti degli artisti che ascolto ogni giorno scrivono dei testi pazzeschi nella propria lingua, quindi credo che valga un po’ per tutti, semplicemente nel mio caso era proprio il tassello mancante, le mie canzoni non avevano abbastanza violenza e non c’era il dolore che stavo provando, non era restituito con fedeltà>>.

La scelta è quindi giustificata dalla volontà di trovare una connessione con se stessa e poi, di conseguenza, con la comunità.

Figlia d’ ‘a tempesta di La Niña: testo

Pecchè so’ nata femmena, pecchè so’ nata
Ce sta chi me vo’ prena, chi me vo’ ‘nzurata
So’ figlia d’a tempesta e nun me ponn’ ‘ncatenà
faciteme passà, faciteme passà

90 fa’ ‘a paur’, 38 ‘e mazzat’
A bott ‘e manganiell’ ‘a musica è cagnat’
vattimm’ cu’ ‘e tambur, mò facimmele sentì
chi nun vuleva sèntere mo ‘e rrecchie adda arapi’

‘sta femmena ‘e niente mò vo’ tutt’ cos’
mò vo’ tutt’ cos’
e ten’ n’arraggia ca’ nunn’ arreposa
ca’ nunn’ arreposa
ha dato la vita e ce l’anno luata
‘nu milion’ ‘e vote
vestuta ‘a puttana e vestuta da sposa

Femmena ‘e nie’, femmena ‘e nie’
Femmena ‘e niente
Paura ‘e nie’, paura ‘e nie’
Paura ‘e niente

Pe tutte ‘e ferite ca’ ce’ ate lassat’
Pe’ tutte ‘e bucie ca’ ce’ ate cuntate
Pe’ ‘sti curtellate ca’ ce’ amm’ pigliat’
Pe’ tutte ‘e prumesse mancat’
‘E suonn’ ca’ v’at arrubbate
Pe’ ‘e sore ca’ ce’ ate luat’ ca’ nun so’ turnat’
nun l’amm scurdat’, nun l’amm scurdat’

‘sta femmena ‘e niente mò vo’ tutt’ cos’
mò vo’ tutt’ cos’
e ten’ n’arraggia ca’ nunn’ arreposa
ca’ nunn’ arreposa
ha dato la vita e ce l’anno luata
‘nu milion’ ‘e vote
vestuta ‘a puttana e vestuta da sposa

Femmena ‘e nie’, femmena ‘e nie’
Femmena ‘e niente
Paura ‘e nie’, paura ‘e nie’
Paura ‘e niente

‘sta femmena ‘e niente mò vo’ tutt’ cos’
mò vo’ tutt’ cos’
e ten’ n’arraggia ca’ nunn’ arreposa
ca’ nunn’ arreposa
ha dato la vita e ce l’anno luata
‘nu milion’ ‘e vote
vestuta ‘a puttana e vestuta da sposa

Figlia d’ ‘a tempesta di La Niña: significato

Figlia d’ ‘a tempesta è un mix di musica elettronica, alternative R&B e influenze della canzone napoletana, caratteristiche che non solo contraddistinguono la cantante e la mettono in evidenza in un panorama sempre più omologato, ma contribuiscono senz’altro a richiamare intense sensazioni.

Il brano esordisce in modo incisivo: <<Perché sono nata donna, perché sono nata>>, dichiarando una risposta chiara al perché di tante ingiustizie. Pertanto, la sola colpa di essere nata donna è un pretesto. Il testo continua crudo e violento, evoca l’esperienza personale e, così, racconta anche quella collettiva in un inno alla sorellanza, ma soprattutto alla resistenza. Il tema principale è, pertanto, l’emancipazione femminile, ma anche il cammino affrontato per arrivare al presente, che è ancora, purtroppo, pregno di iniquità.

Oltre alla musica e alla scelta della lingua in sé, molti sono gli elementi che riportano alla tradizione partenopea, come i numeri 90 e 38 della smorfia napoletana, rispettivamente la paura e le mazzate, con le quali, per l’appunto, sono stati rubati i sogni.
Le metafore sono aspre, chi le scrive è arrabbiata. Forse anche la robustezza del dialetto le rende tali all’orecchio, ma in ogni caso questo è il modo scelto per l’affronto verso il patriarcato e, pertanto, verso chi vuole imporre un parametro, un limite, al di là del fatto che sia <<vestuta ‘a puttana e vestuta da sposa>>.

Figlia d’ ‘a tempesta è quindi un brano dalle note avvolgenti ma volutamente affilate, in quanto anche se poiché donna le viene detto che è una <<Femmena ‘e niente>> lei, in realtà, non ha paura di niente.

Fonte immagine: Amazon