In Corea, il simbolo del manja (만자) si trova su quasi tutti i templi buddisti. In Occidente, questo simbolo è noto come svastica ed è purtroppo legato al nazismo. Tuttavia, mentre l’uso nazista è sinonimo di odio, nel buddismo il manja simboleggia buona fortuna e buon auspicio. Analizziamo la storia di questo antico simbolo per comprenderne il vero significato.
Indice dei contenuti
Origine e significato della parola “svastica”
La parola svastica deriva dal sanscrito svastika. Su/sv significa “bene” o “buon auspicio”, asti significa “è”, e ka è un suffisso diminutivo. Insieme, il termine significa all’incirca “ciò che è buono” o “portatore di benessere”. Il suo primo uso risale a circa 5.000 anni fa nella civiltà della valle dell’Indo, ma il simbolo si trova nell’arte di innumerevoli culture antiche, tra cui egizi, romani, greci e nativi americani. Nelle religioni orientali come induismo, buddismo e giainismo, è da sempre un simbolo sacro.
Il significato del manja nel buddismo
Nei testi buddisti, il simbolo del manja (noto come manji in Giappone) rappresenta l’armonia universale, la prosperità, la lunga vita e l’eterno. È spesso impresso sul petto, sui piedi o sulle palme delle statue del Buddha, a simboleggiare il suo cuore e la ruota del Dharma. La forma rappresenta anche il ciclo eterno del Samsara (nascita, morte e rinascita), un principio fondamentale del buddismo. In coreano, la parola manja (만자) significa letteralmente “il carattere per diecimila”, un numero che nel pensiero asiatico rappresenta la totalità, l’infinito e l’eternità.
Svastica buddista vs. svastica nazista: le differenze
Le differenze tra l’antico simbolo sacro e la sua corrotta versione nazista sono nette e precise.
| Caratteristica | Svastica Buddista (Manja 卍) | Svastica nazista (卐) |
|---|---|---|
| Orientamento | Generalmente rivolta a sinistra (senso antiorario). Simboleggia amore e misericordia. | Sempre rivolta a destra (senso orario). |
| Angolazione | Disegnata in posizione piana, orizzontale. | Ruotata di 45 gradi, appoggiata su un vertice. |
| Significato | Buona fortuna, prosperità, armonia universale, eternità. | Supremazia razziale ariana, nazionalismo, antisemitismo, odio. |
| Contesto | Templi, testi sacri, opere d’arte religiose in Asia. | Propaganda politica del Terzo Reich, gruppi neonazisti. |
Dove trovare il simbolo manja nei templi coreani
La risposta è: praticamente ovunque. Sulle mappe coreane, il simbolo che indica un tempio buddista è proprio un manja. All’interno dei templi, lo si può trovare sulle tegole, sulle porte, sui soffitti delle sale principali e nelle opere d’arte, come decorazione sui vestiti di un Bodhisattva o sul petto di una statua del Buddha. Per esempio, è visibile sul tetto della sala Daeung-Jeon al tempio Samgwangsa a Busan, o sul soffitto della porta Cheonwangmun al tempio Jangansa.
Dunque, la prossima volta che vi imbattete in questo simbolo in un contesto asiatico o religioso, saprete che il manja non ha nulla a che fare con il nazismo. Il contesto è tutto. Mentre la svastica è stata associata per troppo tempo all’odio, si spera che la conoscenza del suo significato originale possa, lentamente, restituirle la sua antica aura di pace e buon auspicio.
Fonte immagine: Wikipedia
Articolo aggiornato il: 29/08/2025
La sepoltura egizia è il termine comune per gli antichi rituali funerari, come la mummificazione, riguardanti la morte e il Scopri di più
Il nome della Shinsengumi probabilmente farà suonare qualche campanello nella memoria di coloro che abbiano già conoscenze della storia giapponese, Scopri di più
La lingua tedesca in Svizzera è quella più parlata tra le 4 lingue ufficiali elvetiche: tedesco, francese, italiano e romancio. Scopri di più
La rivoluzione neolitica rappresenta uno dei cambiamenti più profondi nella storia umana. Durante il neolitico, un periodo della preistoria compreso Scopri di più
Iris nel giardino di Monet, anche noto come “Il giardino dell’artista a Giverny”, è un dipinto olio su tela realizzato Scopri di più
Hasebe Samon e Akana Sōemon sono i due protagonisti del racconto intitolato Kikka no chigiri (菊花の約, L’appuntamento dei crisantemi). La Scopri di più
