Guardare serie tv in lingua originale è uno dei metodi più efficaci per migliorare la conoscenza dello spagnolo. Da anni è una delle lingue più parlate al mondo, con circa 548 milioni di parlanti secondo i dati dell’Instituto Cervantes, e questo spinge tantissimi a studiarla. Oltre che per la sua bellezza, lo spagnolo può aprire molte porte professionali. Se un viaggio in Spagna è il modo migliore per una full immersion nella lingua, le serie tv rappresentano un’alternativa eccellente per allenare la fonetica e arricchire il vocabolario senza annoiarsi.
Indice dei contenuti
Come imparare lo spagnolo con le serie tv: consigli pratici
Per trasformare la visione di una serie in una vera lezione di lingua, è utile seguire un metodo. Non basta guardare passivamente. Per un apprendimento attivo, prova così:
- Usa i sottotitoli in modo strategico: inizia la visione con i sottotitoli in spagnolo. Questo ti aiuta ad associare i suoni alle parole scritte. In un secondo momento, prova a guardare l’episodio senza sottotitoli per testare la tua comprensione orale. Evita i sottotitoli in italiano, che trasformano l’esercizio in semplice lettura.
- Prendi appunti: tieni un quaderno a portata di mano per segnare parole nuove, espressioni colloquiali e slang. Rivederle in seguito ti aiuterà a memorizzarle.
- Ascolta attivamente e ripeti: metti in pausa e ripeti le frasi che ti colpiscono. È un ottimo esercizio per migliorare la pronuncia e l’intonazione.
5 serie tv su Netflix per allenare lo spagnolo
La piattaforma Netflix offre un catalogo ricco di produzioni in spagnolo castigliano. Ecco una selezione di 5 titoli perfetti per il tuo allenamento.
1. La Casa de Papel
Questa serie è ideale per arricchire il vocabolario con termini tecnici e legati al mondo del crimine. Divenuta un classico mondiale, racconta il piano di una banda di criminali per rapinare la zecca di stato a Madrid. La narrazione piena di tensione e i dialoghi fitti la rendono un ottimo banco di prova per chi ha già una base solida.
2. Mentiras
Perfetta per familiarizzare con il lessico legale e medico in un contesto thriller. Remake della serie Liar, narra la storia di un’insegnante che, dopo un appuntamento con un chirurgo, si convince di essere stata drogata e violentata. La serie si sviluppa attorno al confronto tra le due versioni dei fatti, con una suspense costante.
3. Sky Rojo
Consigliata a chi ha un livello avanzato, per la velocità dei dialoghi e l’abbondanza di slang. Un incidente in un bordello spinge tre donne a una fuga disperata dal loro protettore. La serie è adrenalinica e piena di colpi di scena, mettendo a dura prova la comprensione orale dello spettatore.
4. Toy Boy
Un thriller con una trama intrigante, ideale per chi ama le storie di mistero. Uno spogliarellista, interpretato da Jesús Mosquera, viene rilasciato dopo sette anni di carcere a Malaga e cerca di provare che la sua amante lo ha incastrato per l’omicidio del marito. Nel cast ritroviamo anche María Pedraza, già vista ne La Casa de Papel.
5. Entrevías
Questa serie offre uno spaccato dello spagnolo più colloquiale e di strada. Un ex militare, Tirso, accoglie in casa la nipote ribelle Irene. Quando la ragazza finisce in un brutto giro, l’uomo è costretto a intervenire per proteggerla, scontrandosi con i criminali del quartiere.
Tabella di confronto: quale serie scegliere?
Per aiutarti a scegliere la serie più adatta a te, ecco una tabella riassuntiva che mette a confronto i titoli suggeriti.
| Serie TV | Genere | Livello consigliato | Tipo di vocabolario |
|---|---|---|---|
| La casa de papel | Thriller, heist movie | Intermedio (B1/B2) | Tecnico, finanziario, colloquiale |
| Mentiras | Thriller psicologico | Intermedio (B1) | Legale, medico, quotidiano |
| Sky rojo | Azione, black comedy | Avanzato (B2/C1) | Slang, volgare, molto veloce |
| Toy boy | Thriller, drammatico | Intermedio (B1) | Colloquiale, legale |
| Entrevías | Drammatico, crime | Intermedio-avanzato (B2) | Di strada, colloquiale, giovanile |
Questa lista è un ottimo punto di partenza. L’importante è la costanza: unire lo studio sui libri alla visione di serie e film è la strategia vincente per padroneggiare la lingua. Il web mette a disposizione infinite risorse, sta a te coglierle.
Fonte immagine in evidenza: Freepik
Articolo aggiornato il: 01/10/2025
Uno spin-off è un'opera narrativa (film, serie tv, libro) che nasce da un'opera preesistente, concentrandosi su personaggi, eventi o ambientazioni Scopri di più
La legge di Lidia Poët è una serie televisiva Netflix che sta riscuotendo molto successo per il tema che affronta: Scopri di più
Prima di far luce sulla terza stagione di Thirteen reasons why è bene riassumerne le "puntate precedenti". Il titolo della serie Scopri di più
Serie tv anni 2000: le migliori da vedere assolutamente Le serie tv sono diventate un fenomeno di massa, specialmente a Scopri di più
L’attacco dei giganti (進撃の巨人Shingeki no kyojin), noto anche come Attack on Titan, è un vero e proprio cult: l’anime tratto Scopri di più
Bryan Cranston è un’attore statunitense classe 1956 che si trova sotto le luci della ribalta grazie alla sua immensa bravura Scopri di più
