I nomi e i cognomi in Spagna hanno una storia ed un passato molto antico, ma soprattutto molto curioso. Innanzitutto, molti dei cognomi più celebri nel paese spagnolo sono di origine nobile come il cognome “Osorio” o “Fernández” che generalmente deriva dal nome proprio maschile, Fernando. Già a partire dalla formazione dei loro nomi e cognomi se ne possono trovare delle belle. Tanti nascituri prendono il nome e il cognome di entrambi i genitori, o a volte alcuni cognomi ricordano il mestiere del padre del nascituro, o ancora, di un luogo in particolare o di passioni personali dei loro genitori. Nel caso specifico dei nomi spagnoli, ce ne sono alcuni molto famosi, diffusi in tutto il paese e in larga parte nell’America Latina, che continuano a diramarsi di generazione in generazione.
Ecco alcuni dei nomi spagnoli più famosi:
Tra i nomi spagnoli femminili più famosi troviamo Isabella o anche Isabel, Carmen accompagnato molto spesso anche dall’antecedente María, i quali se messi insieme generano il soprannome di Maricarmen che in alcuni casi più che un soprannome diventa un vero nome proprio femminile. Rosa in memoria dell’omonimo fiore e Lucía che, come la variante italiana non accentata Lucia, deriva dal latino lux, ovvero luce. Tra i nomi maschili più famosi invece troviamo: Manuel, Juan, José il quale soprannome è Pepe e Francisco con il soprannome di Paco. Un altro nome molto utilizzato in Spagna è Carlos che ha un’origine legata alla nobiltà spagnola, Santiago che tradotto in italiano equivale al nostro Giacomo, anche se molto spesso si utilizza come nome proprio il diminutivo di quest’ultimo, Thiago. Infine vi è Javier scritto anche Xavier o Xavi, la cui variante italiana è Saverio.
Alcune curiosità sui nomi spagnoli:
Tra i nomi spagnoli più famosi al femminile, Isabel è quello che risale ad un passato molto lontano: ricordiamo ad esempio, la regina Isabel II di Castiglia. Allo stesso modo il nome Fernando, basti pensare al coniuge di Isabel, il famoso Fernando di Aragona.
Alcuni nomi spagnoli famosi ma particolari:
Tra i nomi spagnoli più famosi, particolari e bizzarri troviamo, al femminile: Rosario, Ximena, Juana, Nuria, Arantxa di origine basca, Concepción, Noelia, Nerea, Consuelo e Catalina. Alcuni di questi nomi sono molto antichi, come Ximena scritto anche Jimena o anche Concepción. Altri come Consuelo e Rosario, che per chi non conosce la cultura spagnola, potrebbero risultare nomi maschili pur essendo in realtà nomi femminili. Questi due nomi mancano addirittura di un corrispondente al maschile. Altri nomi femminili, invece, hanno un’origine più recente come Nuria, che riprende un nome di una località spagnola. Al maschile invece, abbiamo Cruz, Efren, Ruben, Tadeo, Gonzalo che corrisponde al nostro Salvatore, e infine Jago che significa seguace di Dio, al quale dunque si potrebbe attribuire un’origine religiosa.
Fonte immagine: M W da Pixabay
