Nella stesura dei libri illustrati, attingere al proprio patrimonio culturale è una grande risorsa. Offrire a un bambino racconti della sua terra lo aiuta a creare un’identità. È altrettanto importante, però, iniziarlo alla sconfinata varietà culturale del pianeta. Per costruire le basi di un adulto dalla mentalità aperta è fondamentale andare oltre i racconti del proprio retaggio e dei colossi dell’immaginario collettivo, come la Walt Disney Company, che spesso occidentalizzano storie di origini diverse.
In questo approfondimento:
Libri come “specchi” e “finestre”
La studiosa Rudine Sims Bishop ha introdotto il concetto di libri come “specchi, finestre e porte scorrevoli”. I libri dovrebbero essere “specchi” in cui i bambini possono vedere riflessa la propria realtà, ma anche “finestre” attraverso cui possono guardare mondi diversi dal loro.
| Tipo di Libro | Funzione e beneficio |
|---|---|
| Libri “Specchio” (cultura locale) | Rafforzano l’identità culturale e l’autostima del bambino, facendolo sentire rappresentato e compreso. |
| Libri “Finestra” (cultura globale) | Sviluppano empatia, curiosità e una mentalità aperta, mostrando la ricchezza della diversità umana. |
Esempi di libri illustrati dal mondo: tre casi studio
Il modo migliore per fornire un quadro culturale autentico è andare direttamente alla fonte, scegliendo opere di autori che vivono contesti diversi.
Il mondo mediorientale: l’allegoria politica in Iran
Samad Behrangi, scrittore iraniano, è un esempio cardine. La sua opera più famosa, “Il pesciolino nero” (The Little Black Fish), è un classico della letteratura per l’infanzia. Sebbene narri il viaggio di un pesciolino curioso che vuole scoprire il mondo, fu bandito prima della rivoluzione iraniana perché considerato un’allegoria politica sulla libertà di pensiero e sulla ribellione contro le convenzioni.
L’estremo oriente: il minimalismo e il folklore giapponese
La cultura pop giapponese, grazie ai manga, è ormai molto diffusa. Oltre ai fumetti, il Giappone offre una tradizione di libri illustrati unica, spesso caratterizzata da minimalismo e da un profondo legame con la natura e il folklore. Opere come “Gu-Gu-Gu” di Taro Gomi, con i suoi disegni semplici e la sua narrazione essenziale, insegnano a osservare il mondo con occhi diversi, lontani dalla frenesia occidentale.
L’America Latina: magia primordiale e folklore indigeno
Le culture centro e sudamericane affondano le radici in un terreno ricco di magia e misticismo. I libri illustrati provenienti da queste regioni spesso raccontano le leggende dei popoli indigeni, come quelle amazzoniche, mantenendo un contatto quasi spirituale con la natura. Queste storie offrono una visione del mondo in cui l’uomo non è padrone, ma parte di un ecosistema più grande e sacro.
I benefici di uno sguardo multiculturale
Proporre libri da diverse culture sin dalla tenera età apporta enormi benefici alla crescita del bambino:
- Sviluppa l’empatia: conoscere storie e punti di vista diversi aiuta a comprendere e rispettare gli altri.
- Stimola la creatività: entrare in contatto con linguaggi visivi e narrativi differenti allarga gli orizzonti creativi.
- Previene i pregiudizi: la familiarità con la diversità è il miglior antidoto contro la paura e lo stereotipo.
- Crea cittadini del mondo: un bambino abituato alla multiculturalità diventerà un adulto con una mentalità più aperta, flessibile e globale.
La finalità non è bandire Disney o Geronimo Stilton, ma integrare la loro offerta con una visione più ampia e variegata del mondo.
Domande Frequenti (FAQ)
A che età si può iniziare a proporre libri di culture diverse?
Si può iniziare fin dai primissimi anni. Esistono albi illustrati quasi senza parole (silent book) provenienti da tutto il mondo che sono perfetti anche per i più piccoli, poiché si concentrano sulla narrazione visiva, un linguaggio universale.
Dove si possono trovare questi libri?
Molte case editrici indipendenti in Italia sono specializzate in letteratura per l’infanzia internazionale. Inoltre, organizzazioni come Ibby (International Board on Books for Young People) promuovono la diffusione di libri di alta qualità da tutto il mondo.
Come scegliere un buon libro interculturale ed evitare gli stereotipi?
Il modo migliore è scegliere libri scritti e illustrati da autori appartenenti alla cultura che rappresentano. Questo garantisce un punto di vista autentico e non mediato. È importante cercare storie che mostrino la vita quotidiana e le emozioni universali, piuttosto che concentrarsi solo su aspetti esotici o folkloristici.
Fonte immagine in evidenza: Pixabay
Articolo aggiornato il: 26/08/2025
In TV, in radio e soprattutto nel dibattito politico italiano, si sente parlare spesso delle presenze straniere in Italia e Scopri di più
Steve Jobs, il famoso fondatore di Apple, è stato e continua ad essere una figura tanto iconica quanto controversa: alcuni Scopri di più
Per capire dove nasce la musica da camera, forse bisogna fare un passo indietro e chiedersi: cos'è la musica e Scopri di più
Il terzomondismo è una dottrina politica ed economica, emersa nel secondo dopoguerra, che identifica nei Paesi del "Terzo Mondo" i Scopri di più
La scrittura cinese non ha un alfabeto, ma è un sistema basato su caratteri. I "simboli" che la compongono non Scopri di più
Gli Himba, conosciuti anche come il popolo rosso della Namibia, sono una popolazione nomade che abita il Kaokoland, nella Namibia Scopri di più
