To be or not to be Roger Bernat è una delle riscritture teatrali diretta e creata da Fanny & Alexander, un gruppo formato da Luigi De Angelis e Chiara Lagani nel 1992. Il duo teatrale ha coniato all’interno della scena teatrale italiana, a partire dal 2007, una nuova forma di fare teatro detta eterodirezione, una pratica teatrale che comprende il connubio di diverse attività contemporaneamente, incentrate nell’attore protagonista della determinata rappresentazione teatrale. L’attore si troverà live, dal vivo, ad interagire con il pubblico attraverso l’utilizzo di due auricolari: il primo auricolare trasmetterà la partitura testuale, l’altro invece sta ai comandi o agli ordini dei direttori della scena, che diranno all’attore secondo quale maniera comportarsi, che atteggiamento assumere, che oggetti toccare, che espressioni facciali assumere. Questa innovativa pratica teatrale permette di scardinare i parametri tradizionali del teatro, creando un processo teatrale costruttivo che rompe l’unitarietà della recitazione dell’attore formando così un costrutto finale disarticolato. Lo spettacolo si mostra in questo modo completamente diverso da ciò che gli spettatori potrebbero, invece, aspettarsi, partecipando e assistendo alla rappresentazione stessa. Verrà visto come un processo in corso nel momento stesso in cui il pubblico sta assistendo alla messa in scena teatrale.
Chi è Roger Bernat?
Roger Bernat è un drammaturgo spagnolo nato a Barcellona nel 1968. Quest’ultimo è molto conosciuto nel campo di studio del teatro per le sue rappresentazioni teatrali innovative e per l’uso di metodologie all’avanguardia. Il duo Fanny & Alexander conosce di persona Roger Bernat: i due rimangono a tal punto folgorati dalla sua personalità da decidere così di creare una rappresentazione teatrale in suo onore.
To be or not to be Roger Bernat: perché questo titolo
To be or not to be Roger Bernat è una riscrittura teatrale di Fanny & Alexander del 2016 che si ispira all’opera di Shakespeare, Hamlet, scritta tra il 1599 ed il 1601. D’altro canto, questa riscrittura rappresenta da una parte una miscela di teatro tradizionale dato dalla partitura testuale e dall’utilizzo dell’eterodirezione e dall’altra l’intenzione di voler donare un tocco d’innovazione al teatro contemporaneo.
Dalla visione di alcune scene dello spettacolo disponibili online, è possibile analizzare determinati aspetti di questo particolare modo di fare teatro. La scena, ad esempio, è caratterizzata dalla presenza di un unico attore, Marco Cavalcoli, il quale interpreta più o meno tutti i personaggi presenti nell’opera originale, ma allo stesso tempo, essendo molto somigliante a Roger, innesca nell’opera anche lui stesso. La scenografia si presenta con un tavolo ricco di oggetti che ricordano l’opera originale, come il teschio che sta a simboleggiare il famoso oggetto utilizzato da Amleto nel suo monologo più celebre, Essere o non Essere (To be or not to be), che qui viene reinterpretato alla maniera di Roger Bernat.
Una scena interessante è quella in cui l’attore, sempre attraverso l’eterodirezione, recita una scena dei Simpson nella quale è presente una versione sintetica dell’Amleto. Mentre lui narra la vicenda, alle sue spalle viene proiettato sul fondo del palcoscenico lo spezzone dei Simpson e l’attore si ritrova ancora una volta a dover interpretare tutti i personaggi presenti nella serie animata come continuerà poi anche grazie ai riferimenti shakesperiani.
La funzione del pubblico nello spettacolo
Infine, To be or not to be Roger Bernat rappresenta anche un esempio di abbattimento della barriera che divide il pubblico dall’attore. Una tecnica molto usata nell’eterodirezione è quella di usare il pubblico che si trova ai lati dell’attore: ad un certo punto vengono scelte alcune persone dal pubblico che eterodirigeranno, attraverso una console, l’attore stesso. Questo è un grande segno di imprevedibilità, poiché l’attore non saprà ciò che dovrà recitare, fino a quando il pubblico non muoverà i tasti presenti sulla console che gli invierà degli impulsi sonori.
Fonte immagine in evidenza: Wikipedia
Nell’Oceano Indiano sorge un’isola remota, North Sentinel. Questo luogo è abitato da una tribù di indigeni, conosciuti come i Sentinellesi. Scopri di più
Che Palawan sia l’isola più bella delle Filippine non è certo una sorpresa, ma cosa la rende davvero così speciale? Scopri di più
«Ti svelo un segreto, tutti i migliori sono pazzi!» diceva il Cappellaio Matto ad Alice. Da tempo non si parla più Scopri di più
Il mondo antico era ricco di miti, narrazioni fantastiche che avevano lo scopo di spiegare l'origine del mondo, dell'uomo e Scopri di più
Parigi, una delle capitali europee più amate, è ricordata per il suo fascino romantico. Ma non bisogna credere a tutto Scopri di più
Situata qualche chilometro a nord di Santorini, Ios è al centro dell’arcipelago delle Cicladi ed è una piccola perla dalla Scopri di più
