Dall’incredibile e ingegnosa penna della fumettista giapponese Kaoru Tada, autrice di Kiss Me Licia, nasce nel 1991 Itazura na Kiss, a seguito dell’enorme successo mediatico ricevuto, vennero creati una serie di produzioni e adattamenti cinematografici ispirati al manga.
Indice dei contenuti
Confronto tra i principali adattamenti di Itazura na Kiss
| Versione | Titolo | Anno | Caratteristica principale |
|---|---|---|---|
| Anime | Itazura na Kiss | 2008 | Riproduzione molto fedele |
| Drama Giapponese | Itazura na Kiss ~ Love in Tokyo | 2013 | Kotoko più grintosa e allegra |
| K-Drama | Playful Kiss | 2010 | Protagonista maschile più antipatico |
| Drama Taiwanese | It Started With A Kiss | 2005 | Toni più seri e drammatici |
Tra anime, serie e lungometraggi, ecco qui, 4 adattamenti di Itazura na Kiss da vedere assolutamente:
Trama del manga originale
Itazura na Kiss è un manga shōjo, la cui protagonista Kotoko Aihara, una studentessa un po’ impacciata, trova il coraggio, di dichiarare il suo amore a Naoki Irie, uno studente modello suo coetaneo, che la rifiuta. I due però, per un caso fortuito, si troveranno a stretto contatto tutti i giorni, finendo per vivere insieme. In seguito ad una serie di avvenimenti, Naoki si innamorerà realmente della giovane Kotoko finendo per sposarla.
1. L’anime del 2008
Tra i vari adattamenti di Itazura na Kiss, troviamo al primo posto la serie anime, messa in onda dalla primavera 2008 all’estate dello stesso anno con ben 25 episodi. Riproduzione molto fedele dell’originale, segue le vicende dei personaggi dall’inizio fino alla fine non lasciando nulla al caso. Finale degno di un anime shōjo.
2. Il drama giapponese del 2013
Altra riproduzione fedele e dettagliata del manga è la trasposizione cinematografica dall’omonimo nome. È un drama giapponese del 2013, ed è il quinto adattamento televisivo del manga, dopo la serie originale giapponese Itazura na Kiss del 1996. Ciò che differenzia da una serie all’altra è sicuramente come vengono rappresentati i personaggi. Qui troviamo una Kotoko decisamente più allegra e piena di vita, ma anche decisa, grintosa. Tiene testa ad un Irie freddo e distaccato, ma che saprà trasmettere dolcezza quando poi si innamorerà di lei. Entrambi i personaggi hanno un’evoluzione costante e naturale. È stato poi sviluppata anche una seconda stagione.
3. Playful Kiss: la versione coreana (2010)
Nel 2010 viene prodotto un K-Drama, l’adattamento sudcoreano di Itazura na Kiss, con il titolo Playful kiss e 16 episodi. Ai protagonisti vengono assegnati nomi coreani, Kotoko diventa Oh Ha- Ni, mentre Naoki prende il nome di Baek Seung-jo. Anche qui la trama rimane invariata, ciò che cambia è la psicologia dei personaggi e come vengono riportati in scena. Oh Ha-Ni perderà il suo essere forte e testarda, diventando decisamente più fragile, arrendevole. D’altro canto Baek Seung-Jo risulterà antipatico, a tratti cattivo, nel confronti della ragazza, enfatizzando negativamente il carattere saccente del personaggio di Naoki. Per mostrare l’epilogo della vita dei due protagonisti, il 2 novembre 2010 sono stati caricati su YouTube 7 episodi da dieci minuti.
4. It Started With A Kiss: la versione taiwanese (2005)
Concludiamo la nostra lista di adattamenti di Itazura na Kiss, con la trasposizione cinematografica taiwanese chiamata It Started With A Kiss, trasmessa dal 2005 al 2006, con 2 stagioni e 50 episodi totali. La prima stagione si rifà ai primi 10 volumi del manga, mente la seconda racconta la vita dei due dopo il loro matrimonio e fu trasmessa da dicembre 2007 ad aprile 2008. I due attori si sono davvero impegnati e l’alchimia tra loro era evidente. La storia appare più lunga e più lenta rispetto all’originale, con eccessivi momenti drammatici. Si perde un po’ la comicità, lo scambio di battute sarcastiche che da sempre caratterizzavano Itazura na Kiss, lasciando posto ad un drama più serio e a tratti pesante. Nel complesso però, non mancano del tutto scene divertenti e si nota di gran lunga l’impegno dell’intero cast.
Fonte immagine per l’articolo Itazura na Kiss: archivio personale
Articolo aggiornato il: 13 Gennaio 2026
Gli anime con adattamento live action non sono tanti. Per live action si intende la trasposizione della storia di un Scopri di più
Dopo ben due anni debutta su Rai1 il 6 febbraio 2022 l’attesissimo terzo capitolo de L’amica geniale. È Storia di Scopri di più
Dead Boy Detectives è una delle nuove serie televisive targate Netflix tra le più viste di recente. Appartiene allo stesso Scopri di più
Il 9 aprile 1979 segnò l'arrivo in Italia di Capitan Harlock, uno dei personaggi più emblematici dell'animazione giapponese, grazie alla Scopri di più
Negli anni 90 sono stati prodotti film e serie TV che potremmo definire iconici e per i quali si prova Scopri di più
Luna Miriam Iansante è una giovanissima attrice e doppiatrice romana, nota al grande pubblico per aver preso parte al cast Scopri di più
