20 settembre 2008, il duo elettropop australiano Empire of The Sun pubblica il singolo We Are The People nell’album Walking on a Dream
Era il 20 settembre del 2008, quando le radio australiane presentarono ai loro ascoltatori il brano We Are The People, realizzato dal duo elettropop australiano Empire of The Sun e pubblicato nell’album Walking on a Dream. Benché approdò in Europa soltanto a febbraio 2009, il singolo e l’album (menzionato prima) sancirono l’ascesa dei loro creatori nel panorama musicale di quegli anni.
Indice dei contenuti
Dettagli del singolo We Are The People
| Dettaglio | Informazione |
|---|---|
| Artisti | Luke Steele, Nick Littlemore |
| Album | Walking on a Dream |
| Data di pubblicazione | 20 Settembre 2008 (Australia) |
| Location video | Xilitla, Messico (Las Pozas) |
| Genere | Elettropop, Indie Pop |
Testo e traduzione di We Are The People
Testo Originale
We can remember swimming in December
Heading for the city lights in 1975
We share in each other
Nearer than farther
The scent of a lemon drips from your eyes
We are the people that rule the world
A force running in every boy and girl
All rejoicing in the world
Take me now, we can try
I lived a life without a care
I don’t know why, I don’t know where
I lived a life without a care
I don’t know why, I don’t know where
I don’t know why, I don’t know where
We can’t ever leave without it
We can’t ever leave without it
Traduzione Italiana
Possiamo ricordare di aver nuotato a dicembre
Dirigendoci verso le luci della città nel 1975
Condividiamo l’uno con l’altro
Più vicini che lontani
Il profumo di un limone gocciola dai tuoi occhi
Siamo noi la gente che governa il mondo
Una forza che scorre in ogni ragazzo e ragazza
Tutti a gioire nel mondo
Prendimi ora, possiamo provarci
Ho vissuto una vita senza preoccupazioni
Non so perché, non so dove
Ho vissuto una vita senza preoccupazioni
Non so perché, non so dove
Non so perché, non so dove
Non possiamo mai andarcene senza di essa
Non possiamo mai andarcene senza di essa
Le origini del duo Empire of The Sun: psichedelia, dance pop, alternative rock e civiltà remote
Come raccontato dalla giornalista Linda McGee in un’intervista agli Empire of the Sun sul quotidiano irlandese RTÉ, la coppia nacque dall’incontro tra Luke Steele (in precedenza musicista nella rock band The Sleepy Jackson) e Nick Littlemore (assieme a Peter Mayes è un membro del gruppo dance PNAU) nel 2000. Si confrontarono e si mescolarono due generi diversi: il rock alternativo del primo e il dance-pop\elettropop del secondo. Il risultato fu un qualcosa di diverso dal panorama musicale dell’epoca, dovuto alla forte presenza delle esperienze psichedeliche nei loro brani.
Il nome Empire of the Sun non è un citazione al celeberrimo romanzo d’avventura di James G. Ballard del 1984 (dal quale Steve Spielberg aveva tratto il famoso film L’Impero del Sole con John Malkovich e Christian Bale); piuttosto, come raccontato nello stesso articolo di McGee, proviene «dall’idea che la loro musica permetta ai fan di viaggiare per il mondo e di riscoprire tutte le antiche civiltà che adoravano il Sole». Per dimostrare ciò, i due musicisti sono soliti usare costumi vistosi e stravaganti per le loro esibizioni, i quali si rifanno al Giappone feudale, all’Impero Inca oppure ai lavori del fumettista argentino Alejandro Jodorowsky.
La loro collaborazione diede vita al primo album: Walking on a Dream. Il primo singolo, che condivide lo stesso nome della raccolta, fu pubblicato il 30 agosto del 2008. Successivamente, il 20 settembre 2008, arrivò We Are The People.
La dimensione onirica, il surrealismo e il realismo magico latino-americano
La caratteristiche che accomuna tutti questi brani è la presenza di onirismo e psichedelia. Guardando i loro videoclip su Youtube, tra cui anche quello di We Are The People del 20 settembre 2008, ci sembra di essere entrati in un sogno, di visitare mondi lontani ed ispirati a qualche civiltà estintasi nel passato. È questa la caratteristiche principale del singolo, girato nei giardini lussureggiante di Las Pozas.
Tali giardini sono una località turistica situata a Xilittla, in Messico, e furono realizzati per volere del mecenate e pota inglese Edward James; infatti, egli immaginò un luogo dove il surrealismo europeo incontrasse il realismo magico latino-americano. Si tratta di un ottimo scenario da sfruttare per la realizzazione del videoclip di un duo musicale unico, soprattutto in occasione del giorno festivo del Día de los muertos. Le altre località usate come sfondi sono le cittadine messicane di Monterrey e García.
Francesco Giordani (scrivendo una recensione su Onda Rock) descrive la canzone pop-rock-elettro come un «repertorio di intuizioni decorative che sembrano collocare questi Empire Of The Sun a cavallo fra una versione sciamanico-mitologica degli Oliver Onions, una rivisitazione in chiave ieratico-azteca dei Bee Gees sparata nello spazio a bordo dell’astronave interstellare degli E.L.O. e un’ipotetica risposta fiduciosa ed euforizzante alla desolazione desertificata e post-umana dei Sunn O)))». Il recensore sottolinea le ottime capacità dei due australiani e la bellezza di una canzone che, nonostante l’inizio inusuale e un pò kitsch, non può e non deve convincere tutto il pubblico durante l’ascolto.
Qual è il significato della canzone We Are The People?
We Are The People, del 20 settembre 2008, è un canto nostalgico, un tentativo di ricordare i vecchi tempi passati e di celebrare la giovinezza. Infatti, secondo l’interpretazione del testo, i giovani avrebbero la forza di cambiare il mondo e di creare una possibile utopia.
I versi «We are the people that rule the world, a force running in every boy and girl, all rejoicing in the world. Take me now, we can try» invitano tutti i ragazzi e le ragazze ad unirsi e “liberare il proprio potenziale”. I due auotori ricordano un tempo in cui c’era tanta speranza, un mondo che poteva migliorare grazie alle scelte di costoro. L’altro tema è il celeberrimo “carpe diem” oraziano, è importante vivere il momento ed apprezzare ciò che abbiamo a causa dell’incertezza verso il futuro.
Fonte immagine di copertina dell’articolo “20 settembre 2008, il duo Empire of the Sun pubblica il brano We Are The People”: Wikipedia
Articolo aggiornato il: 19 Gennaio 2026
«Na femmena buciarda m’ha lassato…» Il famosissimo ritornello compie oggi 67 anni. Totò, Peppino e… la Malafemmina ha ricevuto non Scopri di più
Il 23 giugno 1868 fu brevettata la prima macchina da scrivere di successo. Sotto il nome di Typographer, titolo originale Scopri di più
Era il 6 agosto del 1945, quando il bombardiere Enola Gay sganciò la bomba atomica Little Boy sulla città giapponese Scopri di più
Un mezzo di comunicazione veloce che non è si è spento con l’avvento della televisione e con la diffusione di Scopri di più
Il 19 Marzo 1955 nasceva Pino Daniele, uno dei cantautori più famosi della città partenopea. Vediamone insieme canzoni, concerti, vita Scopri di più
Il 10 giugno del 1938 nacque ufficialmente uno dei supereroi più amati ed apprezzati al mondo: Superman. Non un personaggio Scopri di più
