Diatesi del verbo: cos’è, forma attiva, riflessiva e passiva ed esempi

Quando si comunica, sia a voce che per iscritto, è normale avere dubbi sull’utilizzo corretto delle parole. Questo testo si propone di chiarire un aspetto fondamentale della grammatica italiana: la diatesi del verbo. Capire la differenza tra forma attiva, passiva e riflessiva è un passo fondamentale per costruire frasi corrette e comunicare in modo chiaro ed efficace.

Cos’è la diatesi del verbo? una spiegazione semplice

La parola “diatesi” deriva dal greco diáthesis, che significa “disposizione”. In grammatica, la diatesi indica la forma che assume il verbo per esprimere il rapporto tra il soggetto della frase e l’azione descritta. In altre parole, la diatesi ci dice se il soggetto compie l’azione (diatesi attiva), la subisce (diatesi passiva), o se l’azione si riflette sul soggetto stesso (diatesi riflessiva).

Comprendere la diatesi significa capire il ruolo che vogliamo dare agli elementi della nostra frase. Vogliamo mettere in evidenza chi compie l’azione o chi la riceve? La scelta della diatesi giusta cambia la prospettiva della comunicazione.

Tabella riassuntiva delle diatesi

Per avere un quadro chiaro e immediato, ecco una tabella che riassume le tre forme principali.

Diatesi attiva: quando il soggetto è protagonista

Nella diatesi attiva, il soggetto grammaticale coincide con l’agente, cioè colui che compie l’azione. Il soggetto è il vero “protagonista” della frase, l’elemento su cui si concentra l’attenzione.

• Maria legge un libro. (Maria compie l’azione di leggere)
• Il sole riscalda la terra. (Il sole compie l’azione di riscaldare)
• I bambini giocano nel parco.

Diatesi passiva: quando il soggetto subisce l’azione

Nella diatesi passiva, il soggetto grammaticale subisce l’azione. L’agente, cioè chi compie effettivamente l’azione, può essere espresso dal complemento d’agente (introdotto da “da”) o essere omesso.

La forma passiva si costruisce principalmente con gli ausiliari essere o venire, seguiti dal participio passato del verbo, che si accorda con il soggetto.

• Il libro è letto da Maria.
• La terra viene riscaldata dal sole.
• Il paziente sarà visitato da un medico.
• La decisione è stata presa. (L’agente non è specificato).

Come trasformare una frase da attiva a passiva

Per trasformare una frase da attiva a passiva, segui questi passaggi:

1. Il complemento oggetto della frase attiva diventa il soggetto della frase passiva.
2. Il verbo si trasforma in ausiliare + participio passato.
3. Il soggetto della frase attiva diventa il complemento d’agente (o di causa efficiente), introdotto da “da”.

Esempio:

• Attiva: Il gatto mangia il topo.
• Passiva: Il topo è mangiato dal gatto.

Il caso speciale del “si passivante”

Un modo molto comune per creare una forma passiva è usare la particella “si” davanti alla terza persona singolare o plurale di un verbo transitivo. Questa costruzione, chiamata si passivante, ha un significato passivo ma una forma attiva. È molto usata nel linguaggio comune e formale.

• In questa pizzeria si mangia un’ottima pizza. (= un’ottima pizza è mangiata)
• Si vendono appartamenti. (= appartamenti sono venduti)
• In Italia si beve molto caffè. (= molto caffè è bevuto)

Diatesi riflessiva: quando l’azione ritorna sul soggetto

Nella diatesi riflessiva (chiamata anche media), l’azione compiuta dal soggetto si riflette sul soggetto stesso. Il soggetto è quindi sia agente (compie l’azione) sia paziente (la subisce). Questa forma si costruisce con le particelle pronominali mi, ti, si, ci, vi, si.

• Luca si veste. (Luca veste se stesso)
• Io mi sono preparato per l’esame.
• Marta si trucca prima di uscire.

Riflessiva propria, apparente e reciproca: le differenze

• Riflessiva propria: l’azione ricade direttamente sul soggetto. Esempio: Io mi lavo (lavo me stesso).
• Riflessiva apparente (o impropria): l’azione ricade su una parte del corpo o un oggetto del soggetto. Esempio: Io mi lavo le mani (lavo le mani, che appartengono a me).
• Riflessiva reciproca: due o più soggetti compiono un’azione l’uno verso l’altro. Esempio: Marco e Luca si salutano (Marco saluta Luca e Luca saluta Marco).

Diatesi e verbi transitivi e intransitivi

La possibilità di usare le diverse forme di diatesi dipende strettamente dalla natura del verbo:

• Verbi transitivi: sono verbi che ammettono un complemento oggetto. Possono avere la diatesi attiva, passiva e riflessiva. (Es: scrivere).
• Verbi intransitivi: sono verbi che non ammettono un complemento oggetto. Di norma hanno solo la diatesi attiva. (Es: partire, dormire).

Esempio:

• Transitivo: Io scrivo una lettera (attiva) -> La lettera è scritta da me (passiva).
• Intransitivo: Io parto (attiva) -> Non è possibile una forma passiva.

Domande frequenti (FAQ)

Tutti i verbi hanno la diatesi passiva?
No, solo i verbi transitivi possono avere la forma passiva, perché è necessario un complemento oggetto che possa diventare il soggetto della frase passiva.

Come distinguo un “si” riflessivo da un “si” passivante?
È il dubbio più comune. Chiediti chi è il soggetto. Se il soggetto è una persona che compie l’azione su di sé (es: “Marco si lava”), è riflessivo. Se il soggetto è la cosa che “subisce” l’azione (es: “In questo negozio si vendono abiti”, dove “abiti” è il soggetto logico), allora è passivante.

La diatesi riflessiva è uguale alla diatesi media?
In molte grammatiche i termini sono usati come sinonimi. La diatesi media è un concetto più ampio che indica un coinvolgimento particolare del soggetto nell’azione, e la forma riflessiva ne è la manifestazione più comune in italiano.

Come si forma il passivo dei verbi servili (dovere, potere, volere)?
L’ausiliare “essere” si combina con il verbo servile, seguito dall’infinito del verbo principale. Esempio: “Il lavoro deve essere fatto” (da dover fare il lavoro).

Un verbo può essere sia transitivo che intransitivo?
Sì, alcuni verbi come “finire” o “cambiare” possono avere entrambe le funzioni. Ad esempio: “Ho finito il compito” (transitivo) vs. “Il film è finito” (intransitivo). Solo quando è usato in modo transitivo può avere una forma passiva (“Il compito è stato finito da me”). Un altro esempio è il verbo “vivere”: “Ho vissuto una bella esperienza” (transitivo) vs. “Ho vissuto a Roma” (intransitivo).

Fonte immagine: Pixabay