Nomi spagnoli: guida ai più famosi e rari (maschili e femminili)

I nomi e i cognomi in Spagna hanno una storia molto antica e curiosa. Molti dei cognomi più celebri sono di origine nobile, come “Osorio” o “Fernández”, mentre altri ricordano il mestiere del padre o un luogo particolare. Per quanto riguarda i nomi, tanti nascituri prendono il nome di entrambi i genitori. In questa guida esploreremo i nomi spagnoli più famosi, diffusi in tutto il paese e in America Latina, insieme a quelli più particolari.

Nomi spagnoli più famosi: un elenco

Tra i nomi spagnoli più diffusi, alcuni mantengono la loro popolarità di generazione in generazione, radicati nella storia e nella cultura del paese.

Nomi femminili

• Isabella o Isabel: un nome di origine regale, estremamente diffuso.
• Carmen: spesso accompagnato da María (generando il soprannome Maricarmen, che a volte diventa un nome proprio).
• Rosa: in memoria dell’omonimo fiore, simbolo di bellezza.
• Lucía: come la variante italiana, deriva dal latino lux, ovvero “luce”.

Nomi maschili

• Manuel, Juan e José (il cui soprannome è Pepe).
• Francisco (con il soprannome di Paco).
• Carlos: un nome con una forte origine legata alla nobiltà spagnola.
• Santiago: tradotto in italiano equivale a Giacomo. Spesso si utilizza il suo diminutivo, Thiago.
• Javier (scritto anche Xavier o Xavi): la cui variante italiana è Saverio.

Nomi spagnoli particolari e meno comuni

Oltre ai grandi classici, esistono nomi spagnoli più particolari, alcuni antichi e altri più moderni, che riflettono la diversità culturale del paese.

Nomi femminili

• Rosario e Consuelo: per chi non conosce la cultura spagnola, potrebbero risultare maschili, ma sono in realtà nomi femminili che mancano di un corrispondente maschile.
• Ximena (o Jimena) e Concepción: nomi molto antichi.
• Arantxa: di origine basca, significa “spino”.
• Nuria e Nerea: nomi di origine più recente, legati a località o tradizioni locali.
• Juana, Noelia e Catalina.

Nomi maschili

• Cruz: significa “croce”, un nome unisex ma più comune al maschile.
• Efren, Ruben e Tadeo.
• Gonzalo: che corrisponde all’italiano Salvatore.
• Jago: che significa “seguace di Dio“, al quale si attribuisce un’origine religiosa legata a Santiago (San Giacomo).

Isabel e Fernando: un tuffo nel passato

Tra i nomi spagnoli più famosi, Isabel è quello che risale a un passato molto lontano: ricordiamo, ad esempio, la regina Isabel II di Castiglia. Allo stesso modo il nome Fernando, basti pensare al suo coniuge, il famoso Fernando di Aragona. La loro unione segnò la nascita della Spagna moderna, e i loro nomi sono rimasti impressi nella memoria storica e onomastica del paese.

Articolo aggiornato il: 30/08/2025

Fonte immagine: M W da Pixabay