La civiltà greca ha lasciato in eredità al mondo moderno un enorme bagaglio culturale. Frasi celebri, massime e sentenze sono il segno di un mondo non dimenticato, un mondo che corrisponde alle radici della nostra umanità. Gli antichi greci, padri della filosofia, ci hanno lasciato lezioni senza tempo su felicità, amore, morte e giustizia. Il fascino del greco antico, con i suoi caratteri arcaici, conserva l’acme del pensiero, dell’arte e della letteratura. Ecco una selezione delle frasi greche più famose e significative.
Indice dei contenuti
Sintesi delle massime greche più celebri
Per una consultazione rapida, ecco la tabella riassuntiva con la traslitterazione e il significato delle sentenze più note dell’antichità, spesso utilizzate anche come ispirazione per tatuaggi e iscrizioni.
| Frase traslitterata | Traduzione italiana | Autore o fonte |
|---|---|---|
| Gnōthi seautón | Conosci te stesso | Tempio di Apollo (Delfi) |
| Pánta rheî | Tutto scorre | Eraclito (Attribuzione) |
| Hèn oîda hóti oudèn oîda | So di non sapere | Socrate |
| Láthe biósas | Vivi nascosto | Epicuro |
| Mēdèn ágan | Nulla in eccesso | Iscrizione Delfica |
| Eûrēka! | Ho trovato! | Archimede |
Frasi sulla filosofia e il senso della vita
Conosci te stesso (in greco antico γνῶθι σεαυτόν, gnōthi seautón). Questa massima, iscritta sul tempio di Apollo a Delfi, è una delle più celebri. Originariamente, ammoniva gli uomini a riconoscere la loro inferiorità rispetto agli dèi. Per i filosofi, divenne un invito a cercare la verità dentro di sé.
Tutto scorre (πάντα ῥεῖ, pánta rheî). Questo aforisma, attribuito a Eraclito, riassume la sua filosofia del divenire. Per il filosofo, nulla rimane identico, poiché ogni cosa è soggetta a un’incessante trasformazione, come l’acqua di un fiume che non è mai la stessa.
Vivi nascosto (λάθε βιώσας, láthe biósas). Con questa frase, Epicuro contestava l’idea che l’uomo dovesse realizzarsi nella vita politica. Per lui, la vera felicità si trovava nel vivere appartati, coltivando l’amicizia e la serenità dell’anima, lontano dagli affanni pubblici.
L’uomo è misura di tutte le cose (Ἄνθρωπος μέτρον πάντων, ánthrōpos métron pántōn). Famosa tesi del sofista Protagora, secondo cui non esiste una verità assoluta, ma ogni verità è relativa all’esperienza e alla percezione del singolo individuo.
Nulla in eccesso (Μηδὲν ἄγαν, mēdèn ágan). Altra iscrizione del tempio di Delfi, è un invito alla moderazione e all’equilibrio. Riconoscere i propri limiti ed evitare gli estremi è un insegnamento fondamentale del pensiero greco, sempre attuale.
Massime sulla saggezza e la conoscenza
So di non sapere (forma semplificata di ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα, hèn oîda hóti oudèn oîda). La celebre frase di Socrate è un grande esempio di umiltà intellettuale. Ammettere la propria ignoranza è, per il filosofo, il primo passo verso la vera conoscenza, liberandosi dalla presunzione di un falso sapere.
Tutti gli uomini per natura tendono al sapere (Πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγονται φύσει). È l’incipit della Metafisica di Aristotele. La frase sottolinea come la curiosità e il desiderio di conoscere siano una caratteristica innata e distintiva dell’essere umano.
L’inizio della saggezza è il silenzio (Ἡ ἀρχὴ τῆς σοφίας ἐστὶν ἡ σιγή). Attribuita a Pitagora, questa massima suggerisce che la vera comprensione non derivi dall’accumulo di nozioni, ma dalla capacità di ascoltare e meditare, aprendosi a una conoscenza più profonda.
L’uomo saggio impara molte cose dai suoi nemici (Πολλὰ παρὰ τῶν ἐχθρῶν ὁ σοφὸς ἀνὴρ μανθάνει). Questa perla di saggezza di Aristofane, tratta dalla commedia Gli Uccelli, ci insegna a trarre insegnamento anche dalle avversità e da chi si oppone a noi.
Di tutte le cose che la saggezza procura per un’esistenza felice, la più grande è l’amicizia. Anche questa frase è di Epicuro. Per il filosofo, l’amicizia, intesa come reciproca solidarietà tra coloro che cercano insieme la serenità, è un bene superiore a molti altri.
Frasi d’amore e passione in greco antico
La lingua greca ha espresso l’amore con una forza e una poesia ineguagliabili, in particolare attraverso i versi di Saffo.
Simile a un dio mi sembra quell’uomo (Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν). È il primo, celeberrimo verso del Frammento 31 di Saffo. La poetessa descrive gli effetti devastanti della gelosia e della passione amorosa, paragonando l’uomo che siede accanto alla donna amata a una divinità. Questa poesia ha affascinato poeti di ogni epoca, da Catullo a Quasimodo.
Eros ha scosso la mia mente, come vento che si abbatte sulle querce di una montagna (Ἔρος δ’ ἐτίναξέ μοι φρένας, ὡς ἄνεμος κατ’ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων). Sempre Saffo, con una metafora potente, descrive la forza incontrollabile e travolgente della passione amorosa.
L’amore incurabile regna tra i mortali (Ἔρως ἀνήκεστος ἐν θνητοῖς βασιλεύει). Con questa affermazione tratta dall’Ippolito, Euripide sottolinea come l’amore sia una forza sovrana e ineluttabile, a cui gli esseri umani non possono sottrarsi.
Ti vedo, e il mio cuore brucia (Ὁρῶ δὲ καὶ σὲ φλέγεται γὰρ ὁ ἐμὸς θυμός). Una semplice ma potentissima immagine di Saffo per descrivere il desiderio e la passione che si scatenano alla vista della persona amata.
Parole intraducibili e concetti chiave
Oltre alle frasi di senso compiuto, il lessico greco antico possiede termini intraducibili con una sola parola italiana, ma carichi di significato filosofico ed esistenziale.
- Kalokagathìa (καλοκαγαθία): Indica l’ideale di perfezione umana che unisce il “bello” (kalòs) e il “buono” (agathòs). Rappresenta l’armonia tra l’estetica fisica e la virtù morale.
- Kairos (καιρός): A differenza di Chronos (il tempo quantitativo che scorre), il Kairos è il “momento opportuno”, l’occasione propizia che deve essere colta al volo per agire con successo.
- Meraki (μεράκι): Un termine che sopravvive nel greco moderno, indicante l’essenza di sé stessi (anima, creatività, amore) che viene messa in ciò che si fa, lasciando un pezzo di sé nel proprio lavoro.
- Hybris (ὕβρις): La tracotanza o l’orgoglio smisurato che porta l’uomo a sfidare le leggi divine o naturali, scatenando inevitabilmente la punizione (nemesis) degli dèi.
Articolo aggiornato il: 28 gennaio 2026
Roscigno è un piccolo paese situato in provincia di Salerno. Ad essere più precisi, si trova nel Parco Nazionale del Scopri di più
"Donne e impresa teatrale" è il titolo del convegno online svoltosi il 10 e l'11 giugno, con la partecipazione di Scopri di più
Uno dei più importanti sviluppi nella storia dell'Egitto è sicuramente quella che riguarda la scrittura: ritenuta un "dono divino", essa Scopri di più
La lingua spagnola ha da sempre un fascino particolare, specialmente quando si tratta di esprimere i sentimenti. La sua musicalità Scopri di più
La differenza tra solitudine e lo stare da soli è molto sottile e difficile da cogliere. Vi è mai capitato Scopri di più
Carlo Goldoni (Venezia, 1707 – Parigi, 1793) è stato il più importante commediografo italiano del Settecento e l'artefice di una Scopri di più
Έτσι, δεν γνωρίζω
Here there Is a mistake etsi instead of esti.
I appreciate your job, it’s fantastic.
Mirco